继承与创新:杰克·凯鲁亚克的俳句创作

时间:2014-12-03 13:29 来源:www.fabiaoba.com 作者:邓建新 点击:
  内容摘要:作为“垮掉的一代”作家的代表,杰克·凯鲁亚克较早就接触到日本俳句,他一方面从中吸收养料,另一方面在题材及表现形式上对俳句进行了大胆的探索和创新,从而使其俳句作品与日本俳句有了显著差异。凯鲁亚克的俳句得到褒贬不一的评价,但他对俳句在美国的传播所作的奠基性工作及贡献不容忽视。

  关键词:继承与创新 杰克·凯鲁亚克 俳句创作

  俳句是日本文学的一种重要体裁,也是世界上最短小的诗歌。作为“垮掉的一代”作家的代表人物,杰克·凯鲁亚克(JackKerouac,1922—1969)在1954年接触俳句,这在西方作家中是相当早的。凯鲁亚克自己创作了大量俳句,其中不乏较为出色的作品。尽管东西方俳句作家对凯鲁亚克俳句的文学价值有不同看法,但他对俳句在西方文坛的普及、推动作用是不容忽视的。

  一.凯鲁亚克的俳句之缘

  俳句发源于日本古典诗歌中的和歌,产生于禅宗盛行的室町时代,“俳句由十七个音组合而成,一般是五音、七音、五音的三行式结构,其中包括一个季语,为世界上最短小的格律诗。俳句继承了传统和歌体察世间万物自然风情的细腻风格,并且很多俳句与禅宗有较大的联系。”[1]代表诗人有松尾芭蕉、小林一荼、正冈子规等。

  俳句对英美诗歌的影响很早,像艾兹拉·庞德(1885—1972)、威廉·卡洛斯·威廉姆斯(1883—1963)、埃米·洛威尔(1874—1925)和沃勒斯·斯蒂文斯(1879—1955)等诗人的作品就受到过俳句的影响。真正将俳句介绍给西方的是英国作家雷吉纳德·霍雷斯·布莱斯(Reginald Horace B1yth,1898—1964)。1949年,他翻译的《俳句》(Haiku)第1册面世。到1952年,余下的3册出版完毕。通过加里·斯耐德的介绍,美国西海岸的诗人开始接触俳句。

  凯鲁亚克可能在1954年重视佛教并据此修行时就接触到俳句。这在西方作家中算比较早的。1955年,他与斯耐德、艾伦·金斯伯格(Allen Ginsberg,1926—1997)、菲利普·格伦·沃伦(Philip Glenn Whalen,1923—2002)等人常常聚在一起喝酒、聊天、讨论俳句。这在1958年出版,但主要记载1955年事件的《达摩流浪者》(The Dharma Bums)中有所体现。1957年《在路上》(On the Road)发表时,凯鲁亚克正在创作俳句。他随身携带的笔记本里记录了他在纽约、伦敦、墨西哥等地游历时撰写的大量俳句以及自己的写作思考。

  1971年,城市之光书店(City Lights Bookstore)出版的《散落的诗歌》(Scattered Poems)收录了凯鲁亚克的26首俳句。2003年,雷吉娜·温里奇(Regina Weinreich,1949—)编辑、出版《俳句之书》。该书收集了凯鲁亚克的700多首俳句,世人得以全面了解凯鲁亚克的俳句作品及创作。

  二.凯鲁亚克俳句的主要内容

  凯鲁亚克俳句的题材非常丰富,涉及自然、社会生活的方方面面。他的有些作品刻意模仿日本俳句诗人的表现手法,有些又明显带有西方文化的要素。他不仅描绘自然景观,而且对现实世界中人的活动加以重视。这使他的俳句作品体现出丰富多样的特点。下面选择、分析凯鲁亚克的少量作品:

  After the shower,

  among the drenched roses,

  The bird thrashing in the bath[2]

  阵雨后,

  在湿透的玫瑰间,

www.fabiaoba.com),是一个专门从事期刊推广期刊发表、论文发表、发表期刊的网站。
  本站提供如何发表论文、发表期刊,寻求论文刊登合作,快速发表论文,发表论文格式指导等解决方案:省级论文刊登/国家级论文刊登/ CSSCI核心/医学论文发表/职称论文发表。

投稿邮箱:fabiaoba365@126.com
 在线咨询: 论文发表275774677论文发表1003180928
 在线咨询: 论文发表610071587论文发表1003160816
 联系电话:18796993035

联系方式
李老师QQ:发表吧客服610071587 陈老师QQ:发表吧客服275774677 刘老师QQ:发表吧客服1003160816 张老师QQ:发表吧客服1003180928 联系电话:18796993035 投稿邮箱:fabiaoba365@126.com
期刊鉴别
  • 刊物名称:
  • 检索网站:
热门期刊
发表吧友情提醒

近来发现有些作者论文投稿存在大量剽窃、抄袭行为,“发表吧”对此类存在大量剽窃、抄袭的论文已经停止编辑、推荐。同时我们也提醒您,当您向“发表吧”投稿时请您一定要保证论文的原创性、唯一性,这既是对您自己负责,更是对他人的尊敬。

此类投稿的论文如果发表之后,对您今后的人生和事业将造成很大的麻烦,后果不堪设想,请您一定要慎重,三思而后行。

如因版权问题引起争议或任何其他原因,“发表吧”不承担任何法律责任,侵权法律责任概由剽窃、抄袭者本人承担。

 
QQ在线咨询
论文刊登热线:
187-9699-3035
微信号咨询:
fabiaoba-com

友情链接

申请链接