解读电影《离她而去》中迷失的暮年爱情(3)

　　出色演技演绎的人生悲剧

　　由于这部电影，65岁的朱莉·克里斯蒂荣获了第60届《金球奖》最佳女主角殊荣。她完全靠演技征服了评委和观众。她扮演的菲奥娜虽然身患老年痴呆症，却始终穿着得体言辞有礼，以最优雅的姿态出现在银幕上。从外表看她完全不像个病人，阿尔茨海默病带给她最大的影响，其实只是遗忘和迷失，她忘记了与她相知相伴四十四载的亲密爱人格兰特，迷失在一个无人能走进的混沌世界。朱莉·克里斯蒂颠覆了大众对于老年痴呆患者的印象，自始至终表现得干净优雅。如对男病人的关切、呵护，甚至小心翼翼地不让他吃醋；对丈夫的用力回忆，对他的殷勤得体的拒绝并表示歉意……朱莉·克里斯蒂的表演深沉内敛，把一个健忘而无辜的暮年老妪塑造得迷离虚幻，却又让人不忍苛责。

　　饰演男主角格兰特的戈登·平森特当年76岁，吻合故事主人公的年龄。他的表演很有分寸感，没有丝毫的暴躁愤怒。演绎这段深情无奈的爱情，相当内敛但又传神：与相伴一生的妻子分离，对妻子深切的牵挂和担忧；再次见到妻子之后，面对她爱上了另外一个病友的残酷现实的伤心和无奈。格兰特的内心活动表现得极富层次感，从开始的怀疑（认为妻子在惩罚他年轻时的背叛）、到逐渐谅解（理解了妻子的病情）、到最后的辛酸和心痛，希望帮助妻子，减少她的痛苦。这一段相当冲突的心理转变过程，戈登·平森特展现得悲伤却坚毅。

　　20世纪40年代，在英美有一首非常著名的儿歌，叫做《熊到山那边去》（TheBearWentOvertheMountain）。歌中唱到：“熊到山那边去，好看他能看见什么，/还有他能看见的一切，还有他能看见的一切，/山的那一边，就是他能够看到的一切。/因为他是个快乐的好家伙，因为他是个快乐的好家伙，因为他是个快乐的好家伙，没人能否认这些……”这首歌至今传唱不断，为一代代人所熟知。“熊”期望到山的那边去，他要看山那边的风景，他以为山的那边有令他欢乐的风景，他翻过了那座山，他发现，在山的那边等待自己的只是人生岁月。艾丽丝·门罗改写这首儿歌做小说的标题，寓意丰厚，深藏感叹。而电影选用的AwayfromHer，寓意深远：在生活之中的人们，即便紧紧靠近着也总是在离开。爱与忠诚是有局限性的，无论曾经怎样切近的人们，也从来都只能沿着各自命运预定的路线前行，在人生尽头，逐渐与清明的理性世界告别，逐渐陷入一片混沌之中，一去不复返，直至令人心碎的生离死别。人生的终极爱情，现实而残酷，正如影片开头茫茫白雪中的两位行者，渐行渐远，“离她而去”。

　　[参考文献]

　　[1]SarahPolley.AwayfromHer[M].PullingFocusPicturesInc，2006.

　　[2]AliceMunro.TheBearCameOvertheMountain[J].TheNewYorker，1999（12）.

　　[3]李文俊.熊从山那边来.[J].世界文学，2010（01）.

　　[4]http：//www.tudou.com/programs/view/0iFT3DIfIQQ.

　　[作者简介]谢林（1968—），女，四川德阳人，四川工程职业技术学院外语系副教授。主要研究方向：外国语言文学、高职英语专业建设。何冬梅（1970—），女，四川德阳人，比较文学硕士，四川工程职业技术学院外语系副教授。主要研究方向：比较文学、英语教育。