《尚书·召诰》“越若来三月”诸说评议(3)

　　为书以定国，众怒而焚之，是众为政也，国不亦难乎？（《左传·襄公十年》）
　　绍绩昧醉寐而亡其裘。（《韩非子·说林上》）
　　有欲为王留行者，坐而言，不应，隐几而卧。（《孟子·公孙丑下》）
　　瑕甥、郄芮不获公，乃如河上，秦伯诱而杀之。（《左传·僖公二十四年》）〔9〕
　　王引之《经传释词》：
　　顾欢注《老子》曰：“若，而也。”家大人曰：《书·金縢篇》“予仁若考”，《史记·鲁世家》作“旦巧”。“巧”、“考”古字通，“若”、“而”语之转。“予仁若考”者，“予仁而巧”也。唯巧，故能多材多艺，能事鬼神也。……《易·夬》九三曰：“君子夬夬独行，句。遇雨若濡。”言遇雨而濡也。庄二十二年《左传》曰：“幸若获宥，及于宽政。”言幸而获宥也。〔7〕
　　清代吴昌莹（生卒不详）《经词衍释》有更接近的用例：
　　若，“而”也。《诗》：“颀而长兮。”“抑若扬兮。”“若”与“而”互文，“若”亦“而”也。《史记·淳于意传》：“慎毋令我子孙知，若学我方也。”言毋令子孙知我之术，而学我之方也。〔10〕
　　杨树达《词诠》释“若”字之第十五项为“承接连词：与‘而’同”，其中所引例子与《经传释词》相同〔11〕。
　　由此可见“若”字于此作为虚词，是比较合适的。故整句可以解释为“越而来”，越过二月为前一动作，来至三月为后一动作，正合乎易孟醇所谓的“连动式谓语”结构。
　　注释：①
　　“越：过。在后，故曰越。”见黄怀信《尚书注训》第283页，齐鲁书社2002年出版。
　　②《尔雅·释诂上》：“迄、臻、极、到、赴、来、吊、艐、格、戾、怀、摧、詹，至也。”见《尔雅注疏》7页下，《十三经注疏》第8册。
　　参考文献：〔1〕
　　阮元，等，校.尚书注疏〔C〕∥十三经注疏（第1册）.台北：艺文印书馆，2001：218下，218下，34上，52上，211下，218-219上.
　　〔2〕孙星衍.尚书今古文注疏〔C〕∥皇清经解尚书类汇编（第1册）.台北：艺文印书馆，1986年：162下.
　　〔3〕王引之.经义述闻〔M〕.南京：江苏古籍出版社，2000：96下，613上.
　　〔4〕曾运乾.尚书正读〔M〕.北京：中华书局，1964：190-191.
　　〔5〕屈万里.尚书今注今译〔M〕.台北：台湾商务印书馆，1984：117.
　　〔6〕臧克和.尚书文字校诂〔M〕.上海：上海教育出版社，1999：360.
　　〔7〕王引之.经传释词〔C〕∥皇清经解诸经总义类汇编（第2册）.台北：艺文印书馆，1986：1234下-1235上，1234下-1235上，1277上，1277下.
　　〔8〕姜昆武.诗书成词考释〔M〕.济南：齐鲁书社，1989：352-353，353，356，357-358.
　　〔9〕易孟醇.先秦语法（修订本）〔M〕.长沙：湖南大学出版社，2004：274，274-275.
　　〔10〕吴昌莹.经词衍释〔M〕.北京：中华书局，1956：125.
　　〔11〕杨树达.词诠〔M〕.北京：中华书局，2004：251-252.