论《八犬传》对《三国演义》的借鉴和模仿(2)

　　《八犬传》中的相关情节是在以下的背景下产生的。细川政元伪称将军懿旨，不放犬江亲兵卫回安房，并把他与随从们分开，安排其一个人在自己府中。这里的情节和曹操留住关羽在许昌虽不尽相同，但也有几分类似。在第一百四十回中政元为拉拢讨好犬江亲兵卫而送给他很多金银、衣物，这和曹操拉拢关羽的做法一样。政元府中的亲兵卫，就像三国中“身在曹营心在汉”的关羽。犬江亲兵卫用安防侯爷的衣服即使破旧也要穿在身上的言辞来表示对里见的忠诚，这和关羽将曹操送给他的绿袍穿在旧衣服底下以示对刘备的忠诚的写法是相同的。当然，《八犬传》中也有与《三国演义》不同的地方，例如曹操拉拢关羽时还赠送美女十人给关羽，政元却没有赠送给犬江亲兵卫美女，这是因为《八犬传》中的细川政元本人在历史上就是对女性没有兴趣的人，因此作品中的他对犬江亲兵卫有着爱慕之意，当然就不会赠送美女给他了。
　　2.《三国演义》第二十五回VS《八犬传》第一百四十四回
　　《三国演义》第二十五回——忽一日，操请关公宴席，临散，送公出府，见公马瘦，操曰：“公马因何而瘦？”关公曰：“贱躯颇重，马不能载，因此常瘦。”操令左右备一马来，须臾牵至。那马身如火炭，状甚雄伟。操指曰：“公识此马否？”公曰：“莫非吕布所骑赤兔马乎？”操曰：“然也。”逐并鞍辔送与关公。关公再拜称谢。操不悦，曰：“吾累送美女金帛，公未尝下拜；今吾赠马，乃喜而再拜，何贱人而贵畜耶？”关公曰：“吾知此马日行千里，今幸得之。若知兄长下落，可一日而见面矣。”操愕然而悔。
　　《八犬传》第一百四十四回——政元笑着将他让至身边说道：“亲兵卫！你一向可好？我近日公私事务繁忙，不料久违了。今日偶然召见，想送你点东西。你先看看！”他说着指了指院子，亲兵卫急忙往外看，是匹骏马，由两个青年侍卫牵着。那匹马身体高大，比一般马高三四寸，其鬃尾和四蹄雪白，其他满是青色。政元说：“亲兵卫！那马是近日我从领地内的阿波国美马郡剑峰忽然跑出来的，是盖世无双的龙马。我得它后命名走帆，特别喜爱，实有日行千里之能。今将它送给你，可如意吗？”亲兵卫听了，急忙离席叩头道：“十分感谢如此珍贵的馈赠。此马妙相具备，无一缺陷，无疑定是千里之骏骑……”他喜形于色，政元却感到惊讶说：“亲兵卫！我因爱你之才，以往曾多次赠你名刀、有家徽的衣裳和金银用品稀世之物，但从未见你喜欢，并每次都予以拒绝，只喜欢那马立即接受，这是为何？”亲兵卫说：“……如能立即准我回到安房，乘这个走帆，虽千里之遥一日即可到稻村城，所以就毫不推辞地领受了。其他宝物对在下又有何用？”
　　通过对比可以判定，政元送犬江亲兵卫名马“走帆”的故事完全蹈袭了曹操赠送关羽“赤兔马”的典故，而故事中的亲兵卫欣然接受了这个礼物，并表示有了这匹马就可以早一点回到安房的言论，和关羽“吾知此马日行千里，今幸得之。若知兄长下落，可一日而见面矣”的语言如出一辙。此处的犬江亲兵卫俨然就是关羽的化身，虽然也接受了新主人的恩赐，内心却和关羽一样，都是想着早日回归到故主身边。
　　3.《三国演义》第二十六回VS《八犬传》第一百四十六回
　　《三国演义》第二十六回——又关公宅中人来报说：“关公尽封所赐金银等物品，美女十人另居内室，其汉寿亭侯印悬于堂上。丞相所拨人役，皆不带去，只带原跟从人及随身行李，出北门去了。”
　　《八犬传》第一百四十六回——亲兵卫摇头道：“不，我如幸而伏虎成功，已有言在先，恩准我回安房。其他虽有千金、万金之赐，在所不惜。明天一定将这件事启奏统领，把那些东西归还宝库。就要到时间了，勿庸多议论。”……这时一个年轻侍卫，急忙拿来盏马灯说：“这东西很重要，请拿着吧。”说着走上前去把马灯举来递过去。亲兵卫看了摇头道：“不，夜虽然黑了，但我不需要。”他拒绝后，一勒马的缰绳，往后门策马而去。
　　在得到政元击退猛虎后便可回安房的许可后，犬江亲兵卫除了细川政元送他的名马“走帆”以外，没有带走任何东西就向着白川山出发了。而这个场景的描绘，其原本的出处就是三国演义中的“关云长挂印封金”，关羽得知刘备下落后，除了曹操送他的“赤兔马”，其他东西也都没有带走，毅然离开了许昌。
　　4.《三国演义》第二十七回VS《八犬传》第一百四十八回
　　《三国演义》第二十七回——操曰：“吾昔已许之，岂可失信？彼各为其主，勿追也。”因谓张辽曰：“云长封金挂印，财贿不以动其心，爵禄不以移其志，此等人吾深敬之。想他去此不远，我一发结识他做个人情。汝可先去请住他，待我与他送行，更以路费征袍赠之，使为后日纪念。”……见曹操引数十骑。飞奔前来，背后乃是许褚、徐晃、于禁、李典之辈。操见关公横刀立马于桥上，令诸将勒住马匹，左右摆开。关公见众人皆无军器，方始放心。操曰：“云长行何太速？”关公于马上欠身答曰：“关某前曾禀过丞相，今故主在河北，不由某不急去。累此造府，不得参见，故拜书告辞，封金挂印纳还丞相，望丞相勿忘昔日之言。”操曰：“吾欲取信于天下，安肯有负前言？恐将军途中乏用，特具路资相送。”一将便从马上托过黄金一盘。关公曰：“累蒙恩赐，尚有余资，留此黄金，以赏将士。”操曰：“特以少酬大功于万一，何必推辞？”关公曰：“区区微劳，何足挂齿。”操笑曰：“云长天下义士，恨吾福薄，不得相留。锦袍一领，略表寸心。”令一将下马，双手捧袍过来。云长恐有他变，不敢下马，用青龙刀尖挑锦袍批于身上，勒马回头称谢曰：“蒙丞相赐袍，异日更得相会。”遂下桥望北而去。
　　《八犬传》第一百四十八回——政元听到他这样请求，不胜嗟叹地说：“虽然还恋恋不舍，但也不便久留你。”他说着解开腰间的锦囊带，拿出来说：“亲兵卫！这是官府急使所用的驿铃。我每次外出一定带在腰间充作火急之公用。它仅有十二个分给五畿七道，是一个也不能作为私用之至宝。今天也没准备什么做饯行之物，就把它借给你吧。在东海道，伊势有北■、尾张有斯波、骏河有今川、甲裴有武田、伊豆有北条。相模和武藏有上杉，都在其封疆建立新关，以防御敌国。因此据闻各国使者和他乡过客，往来诸多不便。佩戴此铃者则可被当作是上使，所以无论那个关口都不扣留，这是一般惯例。你带着它过关时给他们看看，可在路上通行无碍。”他说罢递过去。亲兵卫急忙上前接过来说：“您这个赏赐，可胜似那周公的指南车，我得到这个方便，感谢之情实千言万语难以尽述。时间已经不早，就此告别了。也请您上马吧。”
　　在犬江亲兵卫击退老虎离开细川政元的领地后，细川政元来给他来送行。这个情节和曹操恪守诺言送关羽的故事十分相似。不过，《三国演义》中曹操送关羽是关羽“过五关斩六将”之前的事，而细川政元送犬江亲兵卫的描述却发生在犬江亲兵卫“湖上破三关”之后。