莫言小说语言的聚合关系变异研究(2)

　　形容词作为名词使用，指在表达中形容词用如名词，具备了名词的特征。例如：

　　（7）从此之后，余占鳌嘴角上挂着两种笑容：左边愚蠢，右边狡猾，或者右边愚蠢，左边狡猾。（《红高梁家族》）

　　（8）所有的过渡性语言都被抛弃，好像有些夹生，但她吞下去夹生，用近乎无耻的口吻说：“我有毛病，盐破她。”（“《酒神》）

　　例（7）中“愚蠢、狡猾、夹生”，都是形容词，在例句中作为名词使用。通过凸显人或

　　事物的性质、状态等，使言语表达更加具有可感性。例如“左边愚蠢、右边狡猾”，就是指愚蠢的、狡猾的表情，很真切地将余占鳌那种玩世不恭的表情描绘出来。“夹生”指事物没有熟透，例（8）中形容言语表达的状态是“夹生”，暗指在此时的解释是毫无用处的，“她吞下去夹生”，“夹生”用作名词，说明她直接就不做任何的解释。总之，形容词用作名词，使表达具备形象性，也增强了可感性。

　　（四）拟声词作为动词、名词使用

　　在莫言小说中，还存在拟声词作为动词或名词使用的变异修辞形式。例如：

　　（9）我在四棵梧桐树上都“滋滋”了，在大门上也“滋滋”了，在该“滋滋”的地方都“滋滋”了。（《生死疲劳》）

　　（10）我舍不得满天星斗、舍不得小北风的飕飕。（《四十一炮》）

　　例（9）“滋滋”是摹拟小解的声音，拟声词用为动词，表示小解的动作，既直接又形象。例（10）“飕飕”作为拟声词主要是形容风声和雨声，却在“小北风的飕飕”这个结构中充当了中心语，作为名词使用，生动地凸显北风所带来的寒意。通过整理所选文本中的词性变异的例旬，发现在莫言小说中每种词性变异的出现次数存在很大差异。

　　三、词语的理性义变异

　　理性义是词汇的基本义，理性义变异就是对已约定俗成的词义的一种偏离、一种突破，甚至是一种反叛，以收到特殊的语义效果；又可以叫作“返源”。这在过去似乎是一个不太常见的修辞手法，但莫言却使用较多。例如：

　　（11）大爷双耳一去，整个头部变得非常简洁。（《红高粱家族》）

　　（12）短刀一挑，骡蹄与骡腿彻底告别。（《酒神》）

　　（13）所有的狗，见了他，都夹紧尾巴，身体团结，满眼恐怖之光，喉发求饶

　　（14）这时候人的思维十分节约……其他的部分都混混沌沌，处于半休眠状态。（《白棉花》）

　　（15）一股霉烂的蒜苔味猛扑进他的意识里，引逗得他牵肠挂肚，直想呕吐。（《天堂蒜苔之歌》）

　　（16）巴比特抱着她的腰吃力地提拔她，肮脏不堪的裙子像皱巴巴的葱片一样褪上去，白里透青的腰臀却像鳗鱼一样滑下来。（《丰乳肥臀》）

　　（17）空中盘旋着飞翔呜叫的鸟儿把一摊热乎乎的粪便黑白分明地丢在他的脖子上。（《欢乐十三章》）

　　（18）他只要一抬手，拉开那在脐间的浴衣带子。女司机便会襟怀坦荡。（《酒国》）

　　例（11）中，“简洁”是形容（说话、行文）简明扼要，没有多余的话，这里用来形容罗大爷被割去双耳后的头部形象，完全颠覆了其理性义，通过这一很突兀的用词，凸显了日本侵略者的残暴。例（12）中的“告别”本是离别分手，这里指用刀将骡蹄砍掉，“告别”一词用的既含蓄又巧妙。（13）中“团结”的理性义是“为了集中力量实现共同理想或完成共同任务而联合或结合”，而“身体团结”则是用“团结”一词巧妙地将身体蜷缩的状态展现出来。例（14）中的“节约”本是“节省”的意思，一般是节省金钱或财物等，这里形容思维，描写出当时思维停滞、混乱的状态。例（15）中的“牵肠挂肚”形容非常挂念，很不放心。现在只取其字面义，用于表示呕吐时的感觉。例（16）里“提拔”原指选拔提升，挑选合适的人员担任较高的职务。例（17）中的黑白分明，是指价值观上明辨是非曲直，此处直接形容掉落在脖子上的鸟粪，突出了它本身的“黑”与“白”。例（18）“襟怀坦荡”形容人的气度与胸襟，把它理性义剥离，直接形容女人脱衣服时的状态，如此搭配显示出幽默与滑稽。以上这些词语常用义的使用已流俗，在这里作者出人意料地选用了这个词的字面义，乍看突兀，仔细体会却发现十分贴切。

　　四、词语色彩义变异

　　词语的色彩义通常指词语所表示的某种倾向或情调，包括感情色彩和语义色彩两方面。色彩义变异即意在通过错位搭配，引导读者克服思维定势，获得新奇的审美体验。

　　在词语的色彩义中，感情色彩是很重要的组成部分。

　　（一）褒词贬用

　　赋予褒义词以贬义的感情色彩，表达讽刺、厌恶、嘲笑等思想感情。

　　（19）杀了和尚，他逃离村庄，三教九流都沾过边，后来迷上了赌钱，赌技日新月异，精益求精。（《红高粱家族》）

　　（20）在驴旁边抖擞着的我曾外祖父以静衬动、以老衬少、以灰暗衬鲜明，更增添了我奶奶的光彩。（《红高粱家族》）

　　（21）几个妇女在人圈外的呼天号地，与重新爬到楼子上的狼狈不堪的吹鼓手奏出的咽气般的音乐相得益彰。（《红高粱家族》）

　　（22）这时候父亲看到衣冠楚楚的冷支队长从席棚里走出来了。（《红高粱家族》）

　　（23）我大姐从小就喜欢骂人、说脏话，她骂人的那些话精彩纷呈。（《三十年前的一次长跑比赛》）

　　（24）你想只要拿到钱，出了家门，往东一拐，跳过那条常年积存着臭气的蚊蝇沟，长年孽生着蚊蝇的臭水沟，沟里味道肥沃，沟畔青草繁茂，红花真美丽。（《十三步》）

　　例（19）中，“日新月异”指发展或进步迅速，不断出现新事物、新气象，“精益求精”更是一种传达积极向上的专攻态度，这里二者来形容赌技，是褒词贬用，作用是讽刺他嗜赌成性。例（20）“抖擞”原义是“精神振作”富有褒义，但在此处是表达父亲慌张害怕时“颤抖”的模样，委婉表达了嘲笑意。例（21）中，“相得益彰”指两个人或两件事互相配合，双方的能力和作用更能显示出来，这里将妇女们的呼号和鼓手奏出的“咽气般的音乐”说成是“相得益彰”，既是讽刺女人的哭号和鼓手的吹奏混晌出极为刺耳的噪音，也是表达一种厌恶之感。例（22）中“衣冠楚楚”是指衣服帽子穿戴得整齐漂亮，这里形容猥琐的冷队长，实为反语，是一种褒词贬用。例（23）中，“精彩纷呈”特指美好的场面和事物纷纷在眼前呈现，当主语是大姐的骂人话，无疑是褒词贬用，同时也自然地流露出我和大姐的亲昵。例（24）中的“肥沃”本意是土地含有适合植物生长的养分、水分的，含褒义，现在特指水沟里的味道，突出的是“充足的臭”这种贬义。

　　（二）贬词褒用