语言符号的可论证性(2)

时间:2013-06-10 15:18 来源:发表吧作者:王蕾点击: 次

　　第一，用孳乳字表达的同源词。在词义的发展过程中，一个词由于辐射式引申产生几个不同的意义，这些意义在形式上往往用不同的字形（孳乳字）来区分。这组词往往读音相同或相近，意义相关或相类，互为同源词。

　　黄侃这样界定孳乳字：“孳乳者，语相因而义相变也。”“孳乳者，譬之生子，血脉相连，而子不可谓之父。”[8]所谓“语相因”是指新词和旧词之间的音义是有关联的，孳乳就是由于意义变化发生的形体变化。孳乳字之间往往声符相同，只是改变义符，因此形声字的声符不仅可以标注读音，且常常反映词与词之间的源流关系。例如“肖、稍、梢、消、削”和“乔、桥、轿、峤、骄”两组词分别是同源词，共同的源词分别是“肖”和“乔”。

　　第二，用区别字表达的同源词。由于词义引申，分化出另一个词，在字形上往往用区别字表示，有时还伴随语音的变化，两个词之间是同源关系。例如“右”本义是“帮助”，《说文?又部》：“右，手口相助也。从又从口。”[9]后来引申为“右手”，为了区别，把表示本义“帮助”的“右”写作“佑”，表示引申义“右手”时仍写作“右”，“右”和“佑”语音相同，意义相关，互为同源词。

　　二、新义产生的可论证性

　　新义往往是在旧义基础上通过隐喻或换喻的方式产生的，引申产生的新义与旧义之间存在相似性或相关性。

　　第一，隐喻方式产生新义。隐喻是基于两个事物之间具有某种相似特征而产生新义的引申方式。例如“节”，本义是“竹节”，《说文?竹部》：“节，竹约也。从竹即声。”[10]引申为泛指植物茎干间坚实的部分，《易?说卦》：“其于木也，为坚多节。”[11]又引申为动物骨节，《吕氏春秋?开春》：“饮食居处适，则九窍百节千脉皆通利矣。”[12]两个引申义都表示物体连结处略为突出的部分，与本义“竹节”具有相似关系，属于相似引申。

　　第二，换喻方式产生新义。换喻是指由于两个事物之间具有某种相关性而产生新义的引申方式。例如“刃”本义是“刀锋”，《说文?刃部》：“刃，刀坚也。象刀有刃之形。”[13]引申泛指刀剑等利器，《孟子?梁惠王上》：“杀人以梴与刃，有以异乎。”[14]引申义与本义之间具有相关性。

（www.fabiaoba.com），是一个专门从事期刊推广期刊发表、投稿辅导、发表期刊的网站。
　　本站提供如何投稿辅导、发表期刊，寻求论文刊登合作，快速投稿辅导，投稿辅导格式指导等解决方案：省级论文刊登/国家级论文刊登/ CSSCI核心/医学投稿辅导/职称投稿辅导。

投稿邮箱：fabiaoba365@126.com
　在线咨询： 275774677、 1003180928
　在线咨询： 610071587、 1003160816
　联系电话：18796993035