合作原则关照下的对话体语篇话轮转换分析(3)

　　此话段是LarryKing正式采访JimCarrey之前双方的交谈，可以看出这个对话语篇是连贯的。仔细分析，这里有很多衔接方式在起作用：（1）用Yeah回答是非问句；（2）用it指代thebriefingthatLarrygot；（3）用that指代thequestionthatJimCarreywillnotanswer；（4）JimCarrey的回答也是和LarryKing的发话有着强烈的语义相关性，且回答方式简洁、直接。
　　此话段的连贯性集中体现了合作原则中的方式准则，会话中的衔接方式使会话内容紧凑精简，一环扣一环，更有条理。
　　2.2.3合作原则与会话者所具有的共有知识
　　会话参与双方所共有知识背景也影响着话轮转换的进行。如果会话参与者双方没有共有的知识，就会出现冷场，这样，会话参与者一方可能会转移话题或终止谈话，会话就难以顺利进行。例如《财富人生——张艺谋专访》中的话段：
　　叶蓉：还有项记录早已打破就是投资达3.6亿，中国电影史上投资最巨大的一部电影，那我想问3.6亿投资，票房达到什么样的数值……
　　张艺谋：才能收回来。
　　叶蓉：对，才能收回来。
　　……
　　张艺谋：所以我跟你一说就知道了，这样投资的电影光靠大陆票房是回不来的……
　　叶蓉：那我想什么样的一个各方面考量平衡之后，让投资方跟您都愿意拍这样一个投资达到3.6亿的影片呢？
　　张艺谋：我觉得投资大小不是导演决定的，是投资人决定的。
　　叶蓉：但您这部影片花多少钱，应该您说了算吧！
　　张艺谋：不会的……
　　从双方的对话来看，主持人对电影的投资、收益、资金在电影拍摄过程中如何运作这些问题并不内行，所以答话人—张艺谋，在整个交谈过程中就引导话题，试图让会话参与者双方进入一个共有的知识背景，使得谈话可以继续。
　　3结语
　　通过以上理论阐述和分析，在实际过程中，我们要对话轮内容把握要点，懂得区分主要信息和次要信息，并在把握主要信息的基础上针对性地给以回应，从而推动话轮的良性及高效率转换，促进相互交流。
　　注释
　　①黄国文.语篇分析概要[M].长沙：湖南教育出版社，1988：161.
　　②黄国文.语篇分析概要[M].长沙：湖南教育出版社，1988：7.
　　③④刘虹.会话结构分析.北京大学出版社，2004.12：46.
　　参考文献
　　[1]HallidayMAK，HasanR.CohesioninEnglish[M].Lodaon：Longman，1976.
　　[2]QirkR，GreenbaumS，LeechG，etal.AcomprehensiveGrammaroftheEnglishLanguage[M].London：Longman，1985.
　　[3]张雪.对话体语篇分析[D].中国优秀博硕士学位论文全文数据库（博士），2006（11）.