从榻榻米看日本(2)

　　四榻榻米-造就日本人的"集团主义"精神

　　汉语里面的"促膝长谈"、"席地而坐"等词汇所表达的是一种用亲切、自然、友善的关系。无论是"席地"的坐式还是"促膝"的谈资，毫无疑问都有利于交谈人之间产生亲密关系。与中国的房间配置相比，日本的榻榻米式起居方式更有利于创造出亲密无间的氛围，坐在榻榻米上谈话更容易产生亲切感。整个铺着榻榻米的房间就是一个扩大了的床。。成年人在上面聊天，坐下或躺下，孩子们在上面玩耍、嬉闹，更容易让一家人营造和谐的亲密气氛。此外，坐在榻榻米时穿的衣服不能过于紧身，皮带不能绑得太紧，所以从外面回家，不仅要脱鞋，还要换上宽松肥大的和服。因此，当男主人从外面回到家，脱鞋更衣、说话方式也由敬体变成了简体，给人一种轻松的感觉，所以家庭内和家庭外对比中国人感到更加强烈。在日本，即使是有一个独立的卧室，很多人好像仍然习惯不了一个人待在里面，而是喜欢和大伙在一起，使集体活动的时间更多。若一个人待在自己的房间，如果没有明显的理由，会有些不自然，表明人们难以改变的传统方式生活的影响。大和民族被认为是一个"认生的民族"，这与日本人使用榻榻米即日式房间的配置有密切联系。房间是家庭人员活动的场所，房间的配置模式既受文化的制约，又反过来影响着文化和民族心理。传统的日式房间格局在很大程度上将家庭成员的集体活动放在第一位，而不太重视个人的私人场所。这种只有纸糊隔门的达房间格局就很难保障个人的隐私，因而也就难以培养个人主义，从而就造就了日本人的集团主义精神。

　　五结束语

　　"榻榻米化"这个词是我从日剧《日本人不知道的日语》中得到词汇，其日文写法为"畳化"，就是说到长期居住在日本的外国人，受日本生活习惯的影响，自己的生活习性已悄悄发生改变，日本人化了。具体的表现为：见人问好总是低头；肩膀疼痛时习惯贴膏药，并且经常手触摸贴膏药的地方；吃饺子时只吃煎饺而不吃水饺，顺带加上生啤；爱吃辣豆拌生鸡蛋；习惯中午吃冷便当；买书时顺带把书用包书皮包上再看，不包就不看这本书；打电话候不自觉地回应"恩"还要点头等。透过榻榻米，让我们对日本有了一定了解。如果对你日本文化感兴趣，亦或是想对日本有更加深入的研究，那就不要在"榻榻米上练游泳"了，赶快行动吧。话说"榻榻米上练游泳"是什么意思呢？翻开字典一看，啊，原来是"纸上谈兵"的意思。

　　参考文献

　　[1]李兆忠.暧昧的日本人[M].金城出版社，2005

　　[2]陈舜臣.日本人与中国人[M].广西师范大学出版社，2009

　　[3]李娜.日本人[M].东方出版社，2008