多维视野中的劳伦斯作品赏析(2)

　　2.双关。

　　语言方面，郭阳在《论方言在<儿子与情人>中的运用》一文中表述方言表现人物的社会地位及受教育的程度，突出各个人物间的亲疏关系并表现人物的心理变化。常魏在《人性与理性》一文中，从方言与标准英语之间的互换看梅勒士的形象特征。而邹先道则分析了劳伦斯的意象派小诗《秋雨》的音韵的构成……这在以前的几个时期是很少见的。

　　就叙事风格、叙事技巧、叙事策略方面而言，尤其以廖杰锋和曾兰兰合作的《试论D.H劳伦斯虹的叙事策略》为代表，认为《虹》以灵活多变的叙事视角、对位性的叙事结构以及隐喻的叙事手法，寻求表达生命精神的恰当的合奏形式，体现了作品独具特色的现代审美品格和叙事策略。《儿子与情人》的叙事结构也是一个常被讨论的话题。有些评论者认为，该“小说的叙事结构又明显的断裂处，”并指出，这正是《儿子与情人》在结构上的独特之处。”“小说的叙事裂痕不仅没有损害作品的整体性，而且成为建构作品的重要因素，长期以来对《儿子与情人》多又争议，作品的叙事裂痕是导致读解歧义的主义原因之一。”此外还有的从审美角度、陌生感等方面分析了文本。

　　三灵活多变的研究视角与范式：劳伦斯研究方法与视角审视

　　1.比较文学研究范式。

　　劳伦斯的研究在中国正在不断走向深入，这也与学者采用的研究方法有关。研究方法灵活多变，是中国研究劳伦斯总的特征，这拓宽了人们接受可以从不同的角度去探索、理解作品，从而全面把握劳伦斯。从比较文学的角度对劳伦斯及其作品进行解读，是目前比较流行的一种方法。大致来说，国内研究主要从平行研究和影响研究两方面进行探讨。从平行研究来看，有的文章侧重与对劳伦斯和其他作家进行整体比较；有的侧重与对两位作家的两部作品进行比较；还有的侧重于作家的创作思想和创作手法等的比较。就影响而言，既有别的作家对劳伦斯的影响，也有劳伦斯对国内、国外作家的影响。在对待现代文明以及自然的态度方面，有将劳伦斯与华兹华斯进行对比，提出以自然为方向的救世之道，将老庄、沈从文、郭雪波与之对比；在性爱、爱情主题方面，有的将艾略特和劳伦斯的爱情观进行比较；有的将艾米莉与之进行比较；国内则将劳伦斯与郁达夫对性行为和性心理活动进行对比。从作品与作品的比较而言，劳伦斯的《查特莱夫人的情人》与《金瓶梅》的文化对比，与《废都》、《微风入林》的性描写对比，与《死水微澜》的命运主题对比，也有作品人物对比，如康妮与潘金莲，曹七巧与莫瑞尔夫人的对比。创作思想、创作手法上有《劳伦斯和乔伊斯对小说理论的贡献》，《从意识流手法谈劳伦斯与艾略特的诗歌创作》等，以叔本华、尼采、弗洛伊德为代表的非理性注意是劳伦斯小说创作的思想基础。而劳伦斯则影响了我国一大批，直至后来享有声誉的作家，如林语堂对性、对自然的感受，张爱玲对人性的另类表达，郁达夫的性爱观等。

　　2.传记批评范式。

　　结合具体文本，研究劳伦斯的生平，认为劳伦斯的作品都带有自传性质。所以，评论界从作者本身出发，通过研究其个人生活经历、家庭、文化背景，研究他的母亲、情人和朋友对其思想、观念的影响，从而达到准确理解劳伦斯小说的目的。邓菁的《〈儿子与情人〉中的家庭与社会因素透视》是新时期研究劳伦斯生平的开山之作。张瑞芝则认为“从作者的身世、生活经历对作品的影响这一视角探讨了劳伦斯的独特所在：他的返祖情结、恋母情结以及反映在他作品中的同性恋倾向”。王员员认为劳伦斯周围的女性对他有巨大影响，几乎他所有小说的女主人公，都是以他所接触的女性作为原型而创作完成的。在劳伦斯的婚姻观方面，李莉认为“劳伦斯所处的上及个人经历是导致起演变的根本原因”。总之，评论者认为从《儿子与情人》、《恋爱中的女人》等作品能明显的劳伦斯看出家庭生活的影象，看出劳伦斯对妻子、情人、母亲不同的情感和心理。甚至有人劳伦斯把全部创作的过程视为他一生经历的某种象征，认为劳伦斯无论在其作品中还是在生活中都在寻求一种人性的复归，在现代文明的恐惧中寻找一种人间的伊甸园。

　　3.心理学研究范式。

　　评论界也从心理学角度，运用弗洛伊德的精神分析理论对劳伦斯的小说进行阐释，对作品中人物的精神状况作出了符合现代心理理论的细致分析。评论者认为，劳伦斯侧重心理描写，意在表现“工业文明之下人类灵魂扭曲后的矛盾和冲突以及极为复杂的内心世界”。表现人物的无意识领域和非理性活动。如借用俄狄浦斯情结分析《儿子与情人》，认为保罗恋爱失败的原因，一方面是保罗恋母所致，但更多的还是他无法超越他那失控的“自我”，由此造成的心灵悲剧。

　　综观21世纪初的劳伦斯研究，既有对其文学创作的重要分析，也有对其人生经历的总体关照；既有对其创作思想的讨论，也有对其艺术特色的赏析，尤其是随着西方现当代文学批评理论，如“精神分析学批评”、“女性主义批评”、“生态学批评”等在中国的传播，使得中国学术界对劳伦斯的批评研究视角更为大胆创新，这也标志着我国的劳伦斯研究从局部走向了整体，从表层走向了深层，正在不断朝着多极共存的趋势发展。

　　参考文献

　　[1]加达默尔.洪汉鼎译.真理与方法[M].上海：上海译文出版社，2004

　　[2]昂热诺.史忠义，田庆生译.问题与观点：20世纪文学理论综论[M].南昌：白花文艺出版社，2000

　　[3]姚斯.周彦，金元浦译.接受美学与接受理论[M].沈阳：辽宁人民出版社.1987

　　[4]张弘.比较文学理论与实践[M].上海：华东师大出版社.2004

　　[5]李咏河.解释与真理[M].上海：上海译文出版社.2004

　　[6]朱立元.接受美学导论[M].合肥：安徽教育出版社.2004

　　[7]艾米丽.汉恩.劳伦斯和他身边的女人[M].哈尔滨：北京文艺出版社.1998

　　[8]廖杰锋.审美现代性视野下的劳伦斯[M].北京：群言出版社.2006

　　[9]罗婷.劳伦斯研究——劳伦斯的生平、著作和思想[M].长沙：湖南文艺出版社.1996