《洛丽塔》：神秘表面下绽放的自己

　　【摘 要】《洛丽塔》作为一部极具争议的世界名著，曾经经历过“禁书”的阶段。这样不寻常的经历为这部作品带来的身世神秘感，再结合小说本身奇异复杂的内容神秘感，给洛丽塔附着了玻璃彩球一般的梦幻感。而每个读者眼中的洛丽塔却又是不同的。

　　【关键词】纳博科夫；《洛丽塔》；读者

　　导 论

　　本文探讨读者透过内容和形式所看到的《洛丽塔》，借以理解《洛丽塔》的不朽之处。

　　一、曲折面世

　　《洛丽塔》于1954年春天完成，据本书作者弗·纳博科夫讲，他在创作过程中，曾几次产生过毁弃手稿的冲动，为什么要毁弃手稿呢？他几乎没有做出什么解释。不过从我们的角度，倒也不难想象。“这样一部几乎完全建立在文本层面上的小说，是对想象力的一种残酷的挑战。如果没有良好的素质和坚韧的毅力，恐怕谁都很难将一瞬间的冲动绵延成一股不息的创作热情，而且一气到底。”1我们也有理由相信作者担忧这样“惊世骇俗”的内容会引起不尽人意的读者反应。

　　据作者分析，小说曾先后投寄给美国四家出版商，但相继遭到了拒绝。纳博科夫个人认为，他小说开头时的某些技法（如亨伯特的日记）会使读者错误地认为这部小说将是一部体现色情主题基调庸俗缓和的作品。而随后的情节中并没有出现普通色情小说所具有的色情情节，所以读者失望进而放弃这本书。另一方面，这一主题对当时的大多数美国出版商而言，尚完全是个禁区。一位出版商为书中没有一个好人而深感遗憾。还有一位出版商对作者说，如果他出版了这部作品，他们俩都得进监狱。

　　“出版商往往代表着当时社会的某种阅读倾向，也控制着整个读书市场的时尚变化。”1 1955年，也就是《洛丽塔》在美国受挫后的第二年，它终于在巴黎由奥林比亚书局出版，初版时仅五千册。初版以后，英国政府曾出面要求法国政府查禁此书。未果。全世界了解《洛丽塔》这本书始于英国作家格雷厄姆·格林在伦敦《泰晤士报》上给予其极高评价，将之盛赞为1955年度小说三鼎之一。

　　二、内容、寓意的与众不同

　　《洛丽塔》的确是一部内容奇异、寓意幽深的小说。

　　内容特别，众所周知，《洛丽塔》所讲述的是一个中年男子与他十三四岁的继女同居通奸的故事，“具有惊世骇俗的唯美主义、享乐主义的超常态倾向”1。

　　这个故事的神秘色彩之中其充满了人性的不可知性，这种不可知性赋予了这样的作品许多如蜘蛛网一般盘旋的线索，似乎清晰却又不清晰。无论是人物还是情节，都体现了这样的神秘复杂的特点。

　　“亨伯特这个人物是极端个人化的化了装的艺术家。他生活在游离于整体现实之外的个人现实之中；另一方面，这种意识的自由又使它往往钟爱并选择形而上的种种神秘和奇异，使这一形象愈加孤立于文本现实的空间之内。”1亨伯特这样的形象是很多人想象不出的一个形象，他具有很多艺术化的特点，性格中所带有的离经叛道以及与众不同的艺术家的气质，还有更为特别的对“小仙女”的喜爱，使他与现实生活有很遥远的距离。但从另一方面来说，他在很多人眼中是“变态”。在纳博科夫的笔下，他却变得有着和常人不同的吸引力，甚至于有很多超于常人的地方。无论是后面寻找洛丽塔的情节，还是刚开始那一切为洛丽塔痴狂的描述，都让人感觉到爱情的存在，并非单纯的性欲。