“中国好××”、“中国式××”新词语及相关文化现象刍议(2)

　　二、文化意义及标记方面

　　（一）文化意义方面

　　语言是文化的载体。在语言的发展过程中，词汇总是最活跃的部分。胡云晚说：“语言系统中，词汇最能显示出各异的要求和关心，最能反应各异的意识和习惯，一旦社会上出现了新事物、新概念、新思想，必然会有新词语来承载相应的信息与内容，新词语携带着强烈的时代信息特征及特定的文化内涵。”[3]陈原指出：“语言这个变量是跟着社会这个变量变化的。社会这个变量不断地在变化，语言也跟着它在不断地变化。从语言变化的结果可以窥见社会的变化，这是显而易见的。”[4]

　　“中国好××”这类新词语往往与当下积极的、应当倡导的现象有关，通常蕴含并且传递一种正面的、积极向上的力量。大致可以将“中国好××”所反映的内容概括为以下几方面：（1）用于称赞人的。如“中国好室友”、“中国好闺蜜”、“中国好校长”、“中国好考生”等，多是用来表示对一些具有优良品质的人的赞许。（2）用于报道标题的。如《杨澜寻找“中国好女人”》（《新京报》2012-09-15）、《加多宝如何炼成“中国好赞助”》（《西安晚报》2013-10-13）等，用“中国好××”这样的字眼往往能吸引读者、观众的眼球。（3）用于冠名综艺节目或活动的。如“中国好声音”、“中国好商机”、“中国好作业”、“中国好呼吸”等，具有较强的“眼球效应”，能提高关注度或收视率。（4）用于广告宣传的。如“中国好瓷砖”、“中国好地板”、“中国好空气”等，用于招揽顾客，增加销售量。

　　语言的流变是社会发展变化的体现，新词新语所承载的内容是社会现象的反映。这类“中国好××”词语以略显夸张的语言，传递给大众的是一种积极向上的正能量。这类词的迅速流行，从另一个侧面折射出当下国民的一种健康积极的心态及对美好事物的追求与肯定。

　　“中国式××”承载的意义更丰富，既有积极方面的，又有消极方面的。积极方面的如“中国式微笑”、“中国式幸福”、“中国式礼仪”、“中国式社会主义”、“中国式叙事”、“中国式梦想”、“中国式好人”、“中国式民主”等，表现的是中华民族的传统美德及有关当下民生、政治的具有积极美好意义的方面；消极方面的如“中国式过马路”、“中国式治堵”、“中国式插队”、“中国式接送孩子”、“中国式定价”、“中国式办证难”、“中国式求人”、“中国式关系”等，广泛应用于批评社会存在的不良习惯、不良思想、不良风气和不良行为，从现在的发展态势来看，“中国式××”词语越来越多地用于消极方面。

　　这类“中国好××”、“中国式××”新词语的大量产生，是很值得关注的现象。语言是基础，语言中与文化联系最密切的就是词汇，文化心理则是联系社会现象和语言的纽带。陈原先生说过：语言变化确实有一些是来自复杂的社会心理因素的[4]。不论是“中国好××”还是“中国式××”，我们都可以透过这类新词语的表层含义，探究其承载的深层文化内涵及折射出来的社会文化心理。

　　（二）语义标记方面

　　邢福义说：“我们面对着的世界，每天都有新的信息内容产生。人类不但需要在已知符号的基础上对客体进行各种分析、归纳、综合、演绎活动，而且还要不断地创造新的语言符号去捕捉和表现它们。用新鲜的话语表达旧有的事物，更是文化交流中的一种特殊要求。”[5]

　　“中国好××”中的“好”字带有明显的语义指向特征，具有较强的符号标记作用。究其原因，是因为“好”表示的是美好的意思，人们很自然地用它来表达正面、积极的东西。“中国好××”这类词传递的是一种积极的、正面的力量，在词语前冠以“中国”和“好”往往能凸显这种力量感。语言表达方面，可以给日常语言增加几分活泼和俏皮的气息，如使用“中国好室友”、“中国好闺蜜”这样的词语，可以拉近人与人之间的距离，有利于建立良好的人际关系。需要指出的是，一些原本具有贬义色彩的词冠以“中国好××”后，其贬义色彩被弱化甚至消失，转而赋予了一定程度的褒义，如“中国好备胎”等。

　　“中国式××”中的“式”起标记作用。首先，“式”本来不带感情色彩，到了“中国式过马路”等词语中，大部分的“式”带上了贬义色彩，用来揭示一种社会问题或社会现象，在网络和媒体的助推下，这种用法大有上扬之势。这种主观感情的注入，体现了人们对这些现象的不认同甚至排斥，把这些信息公布在大众面前，有助于认识这些问题，进而想办法解决这些问题。其次，从人们对事物认识的角度看，群体出现的事物，无论在记忆上，还是在信息的加工处理上，都优先于孤立的事物，所以，以“式”作标记构成的词群，便于人们对这一类词所反映的社会不良现象进行归类，这无疑是能起到标记作用的。

　　三、余论

　　在互联网、大众媒体日益发达的今天，“中国好××”、“中国式××”这类新词语蕴含了丰富的社会内容，方便了人们表达的需要，具有很强的生命力，两类词应该有较好的发展前景。

　　再回到语法结构的分析，我们说过，“中国好××”中“中国好”后面搭配的部分只能是双音节词，而“中国式××”中“中国式”后面的搭配部分则很灵活，双音节、三音节、四音节、五音节等都可以，这是由汉语的韵律所决定的。这就涉及新词语的造词能力方面，从这一点上来说，无疑“中国式××”结构的造词能力更强大，能产性更强。

　　参考文献：

　　[1]现代汉语词典（第6版）[Z].北京：商务印书馆，2012.

　　[2]冯胜利.论汉语的“自然音步”[J].中国语文，1998（1）.

　　[3]胡云晚.《百家讲坛》的新词语及其文化考察[J].社会科学家，2009（5）.

　　[4]陈原.变异与规范化[J].语文建设，1987（4）.

　　[5]邢福义.文化语言学[M].武汉：湖北教育出版社，2000.