《国王的演讲》叙事体结构探析

　　[摘要]《国王的演讲》以独特的叙事体结构展示故事的社会语言文化背景，揭示身份平凡的语言矫正师罗格采用心理暗示等新颖的方法而实现自我价值由平凡向伟大的转变，身份显赫却由于语言障碍而处于平庸地位的约克公爵战胜自我、克服困难，从而勇敢担任伟大职责的平凡与伟大的交织。整部影片看似简单无奇但正是影片叙事的表层结构与深层结构的有机交融为观众了解影片文化意义以及根植于其中的深层社会心理提供基础，使整部影片看似简单却魅力无穷。

　　[关键词]《国王的演讲》；叙事体；表层结构；深层结构；社会语言文化

　　一部好的影片可以使人们从不同的角度展开联想，使观众仿佛置身于此，留给观众充足的遐想空间，从不同的角度得到启示。《国王的演讲》正是这样一部优秀的电影。该影片是由汤姆·霍珀指导、科林·费斯主演的英国电影，整部电影以叙述故事的形式，讲述了英国乔治六世国王战胜口吃、战胜自我与平民语言矫正师罗格逐步建立平等互信友谊的故事。以三次重要的演讲作为主线，以语言矫正师罗格与国王的会面及采取的治疗方案为辅线，以国王幼年的经历和国王与女儿们的亲情为补充，使整部影片节奏庄严而鲜明，层次重点突出。对主人公乔治六世的刻画十分生动鲜活，通过细节展现国王在女儿、父亲、兄长、妻子以及政治伙伴面前不同程度的口吃，细腻而生动鲜明地塑造出了一个外表强大但缺少自信、有忧国忧民的责任感但又企图通过他人实现自己梦想的矛盾但又很真实的人物形象，通过大众可以感受到的人物内心的尴尬境界增加了电影的真实感和吸引力。引发了当今社会群体中处于同样思想矛盾状态的观众的内心共鸣。整部电影对布景、服装、道具、灯光的精雕细琢更是尽展其完美主义倾向。没有任何花哨多余的布景，没有宏大的场景介绍，在悠扬的旋律的伴奏下，全片笼罩在优雅的氛围和格调中，叙事不疾不徐，条理分明，使整个故事的社会文化背景和主人公的心理惆怅与迷茫得到真实细致的展现。独特的叙事体结构，使影片摆脱了难于展现文学作品中时间跳跃与交织的尴尬，在平叙中展现立体的结构和清晰的线索，使影片优雅严肃却不失真实的生活气息。该影片以简单的故事情节引发了人们的热情，荣获2011年第83界奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男主角和最佳原创剧本四项大奖。

　　一、叙事体结构简述

　　叙事作品是一种话语系统，它的内部结构可以从两个向度进行分析：表层结构，即展示历史性向度，根据叙述的前后顺序研究句子与句子、事件与事件之间的关系，一般文艺理论中所讲的结构主要是指这种历时性向度的结构关系；其次是深层结构即以共时性向度，研究内容各个要素与故事之外的文化背景之间的关系。表层结构与深层结构的关系决定着一部叙事作品的内涵与意义。表层结构通常直观易于把握，通过人物的经历为故事源泉，以时间为惟一向度展示作者的叙述愿望。而深层结构揭示叙述作品的文化和社会内涵，对于表层结构所揭示的故事进行深入的社会文化以及心理方面的全面阐释。表层结构与深层结构的互融互衬才可以使故事充满魅力，激发观众的兴趣和遐想，使情节平实的故事充满内涵，增加故事的真实感，激发观众的内心共鸣。《国王的演讲》中的叙事结构正是在一维的线性时间上以国王的活动为主线，在主线上插入共时性的故事情节，与国王的行为和经历形成对比，使故事产生的语言文化背景和人物的心路历程通过演员的表演以鲜明的形象展示给观众。影片的表层结构突出表现为国王的三次演讲（1925年的失败的英国博览会闭幕式上的令人尴尬的口吃演讲；口吃康复训练过程中穿插罗格治疗方法的局部演习性演讲；二战中英德宣战后号召鼓舞全国人民奋勇作战的近乎完美的演讲）；治疗国王口吃过程中医生的治疗方法对比（知名的社会上流老医生的传统、古文记载的、无效的方法与无行医资格的语言矫正师的反传统的异端的具有争议的有效的方法的对比）；国王与罗格的五次会面；国王三次愤怒失态的感情爆发；国王妻子陪伴丈夫演讲治疗过程中的面部表情特写的线性展现。而影片的深层结构突出在英国王室的庄严地位与平凡家庭的矛盾，社会历史进程中科技与传统的较量，平凡人物内心独白与显贵心理迷茫的释解以及信任与平等的人与人之间的相处法则，平凡与伟大之间的渗透转化的现实状态等社会语言文化所带给观众的思考和遐想的空间。影片的深层结构与表层结构的互衬互融使得影片故事摆脱了以复杂情节、众多巧合为魅力的一般叙事体的模式，通过社会语言文化的衬托使平实简单的故事情节更具真实感和感染力。

　　二、表层结构探析与深层结构的交融

　　一部优秀的影片可以从多角度展现背景知识、人物的特点以及唯美的画面，给观众留下充足的遐想空间。该影片在播音话筒的特写中，广播员广播前的精心准备和约克公爵（后来的乔治六世国王）的紧张中拉开序幕，以约克公爵的第一次公开演讲的尴尬的口吃紧紧吸引着观众，让人们仿佛融入了当时的情景，急约克公爵之所急。皇家工作人员的肃静的期待，约克公爵妻子的耐心陪伴，观众的庄严与有礼貌的失望凸显约克公爵的被迫无奈与尴尬。与约克公爵紧张颤抖断断续续加之话筒所带来的长长的回音的声音形成鲜明对比的是BBC广播公司播音员清晰流畅纯正浑厚的声音。影片通过自然附衬的方法，通过广播员使大家了解到约克公爵的责任与身份，在时间一维向度上，按部就班讲述事件的发展。同时观众对于故事产生的文化背景有所触及，收音机的发明，使得王室走出王宫走向公众，公众有机会了解代表整个强大帝国的家族。公众形象的代表必将接受大众的检验，隐私无处可藏。在新科技的冲击下，无论如何必将接受现实。国王和储王在博览会已经首次通过无线电把声音传遍了世界，作为国王次子的约克公爵作为王室的重要成员必将走向公众，无论有多大的压力必将自己承受，无论有什么样的苦衷必须面对公众，这是他必须承担的责任也是他的义务。这一深层的表述引起观众来自内心的期待和同情，也为众多处于信息时代的人们所面临的困境与尴尬提供了心理依据，引发观众对自我生活状态的外部环境的思考。