《绝望的主妇》的主题隐喻(3)

　　“画外音+画面”的多模态隐喻：“当我回头看看身后这个世界时，我看得如此清晰有那么多有待发现的美丽和那么多有待揭幕的神秘（画面中出现迈克柜中的钱、枪和小区的侦察图）。但人们很少会停下来看上一眼，他们只是不停地往前走。这真的很遗憾，有那么多值得一看的东西（镜头转到保罗丢下的箱子从河里浮出来）。”从主要剧情来看，本集主要围绕着加比、苏珊各自的婚姻以及玛丽家的秘密展开。童年经历坎坷的加比，靠着自身的奋斗成为纽约时尚界的名模，嫁给富有的商人后，做起了居家主妇。婚后生活的空虚使她与自家的园丁产生了外遇。苏珊因为丈夫的拈花惹草，选择了离婚并带着未成年的女儿生活。生性天真富有浪漫艺术气质的她，心中仍然充满了对爱情婚姻的追求。当迈克出现时，苏珊意识到自己心目中的“白马王子”到来了。与邻居的争风吃醋驱使她偷偷前往邻居家侦察情况，不小心间引发了邻居家的一场火灾，心有负罪但没勇气承认。玛丽夫妇没有自己的亲生孩子，在收养儿子时其生母因意外丧生，为了避嫌此后夫妇俩保守秘密生活着。

　　此处的“画外音+画面”多模态隐喻凝聚了本集的线索、提炼了主题：两位主妇、三个家庭的生活困境及其在困境中抗争而产生的秘密在观众心中顿时凸显出来。尤其是“那么多值得一看的东西”一处的讥讽，体现了该电视剧一定程度上的反讽主题，紫藤街上几位中产阶级主妇的生活不仅具有外人看来幸福祥和的一面，也包括那些只能独自一人承受的困境与无奈。《绝望的主妇》片尾的多模态隐喻，回顾和审视了主妇们在一系列事件中面临困境与善恶抉择中的内心挣扎，玛丽亡灵画外音的叙述与评论，增添了剧情的玄妙的哲理意味。对于玛丽，活人的世界已离她远去，死亡却赋予她反省生活的独特心态和视角，因为抽离了当事人的世界，她更加“超脱俗事，冷静旁观，像一位智者一样，评价剧情和世上人们道德缺失”[5]。正是这些片尾的多模态隐喻，原来属于电视剧中四位主妇的无奈与绝望，陡然仿佛扩展为一种美国社会的无奈和绝望，引发观众对电视剧主题的思考和社会的审视。

　　四、结语

　　隐喻不仅是一种语言现象，更重要的是一种人类的认知现象。它是人类将其某一领域的经验用来说明或理解另一类领域经验的一种认知活动。在人类的其他文化和艺术活动中，我们到处都能看到隐喻的存在。[5]《绝望的主妇》在其片头设计中，通过改编世界美术史上的名画作和经典海报，巧妙地喻示了该电视剧的深刻主题。颇具揶揄色彩和喜剧风味的动画片头，增添了这部黑色喜剧的幽默效果，释放了其主题所带来的压抑。在片尾，玛丽亡灵的画外音与精心设计的场景画面完美融合，一方面回顾了每集剧情，引发观众对电视剧主题进行回味和思考，提炼深化了该集主题，同时又扣合全剧主题，从而极大地发挥了多模态隐喻在电视剧中的艺术效果。

　　[参考文献]

　　[1]KressGunther，TheoVanLeeuwen.MultimodalDiscourse：TheModesandMediaofContemporaryCommunication[M].London：HodderArnold，2001.

　　[2]ForcevilleCharles.PictorialMetaphorinAdvertising[M].London：Routledge，1998.

　　[3]谢竞贤.多模态视角下的隐喻——兼评CharlesForceville的隐喻研究[J].外语学刊，2011（05）.

　　[4]束定芳.论隐喻的本质及语义特征[J].外国语，1998（06）.

　　[5]向燕.浅谈“绝望的主妇”们的绝望和希望[J].电影文学，2013（03）.

　　[作者简介]常丽萍（1974—），女，陕西富平人，硕士，西北农林科技大学讲师。主要研究方向：英语教学。