《白痴》中的圣愚(2)

　　2.拘谨——癫狂

　　梅诗金公爵与叶班钦将军见面时谦恭毕敬，礼仪俱到。虽然公爵从小被送往国外，一直生活在国外，他在礼节方面却很拘谨，完全符合俄罗斯贵族上流阶层人际交往的规范。据梅诗金公爵亲口所言，他前来拜访将军的目的只是为了认识一下将军，他的这一说辞同样令将军难以置信，由此双方一度陷入了一种彼此都很尴尬的处境。这时梅诗金狂放不羁地“放声大笑”起来，然而其眼神却“非常温顺，他的笑容没有一丝半毫哪怕是隐蔽的恶意，致使将军骤然间克制住自己，并用另一种眼光看了看这位客人；神态的转换是在一刹那的工夫中完成的”。当一个人即将被下逐客令时，他放声大笑——这，在通常情况下，可以被理解为一种对对方极不礼貌的讽刺或恶意的嘲弄，公爵既狂放且又拘谨的大笑却没有任何恶意，没有恼羞成怒，因为此前他仿佛已经预知到接下来即将发生的这种情况。他的笑仅仅只是对自己的预想与现实相契合的一种肯定，除此之外别无他意。此时此刻公爵的神态并未转换，却令叶班钦的语气和表情产生了微妙的变化，他们之间的对比突显出公爵的与众不同及其超凡脱俗，即在他身上集中体现出拘谨与癫狂并存的圣愚特质。

　　除此之外，小说中还有几个突显其上述矛盾的性格特质的关键细节。例如，在娜斯塔霞家的宴会上，女主人言辞激烈地控诉自己悲惨的命运，几近疯狂。当一切已经演变为一场闹剧时，公爵语气羞怯然而态度十分坚决地向娜斯塔霞表达自己的感情：“娜斯塔霞·菲立波夫娜……我……我爱您。我愿为您去死，娜斯塔霞·菲立波夫娜。我不允许任何人说您一句闲话，娜斯塔霞·菲立波夫娜……如果我们穷，我可以工作，娜斯塔霞·菲立波夫娜……”他一声又一声不断地重复着娜斯塔霞的名字，这一声声呼唤铿锵有力，重重地撞击着读者的心灵，唤起我们灵魂深处的感动和悲悯。在众人皆避之犹恐不及的情况下，梅诗金公爵却匪夷所思地羞怯而癫狂地表达自己的感情，并提出想要与她结婚，梅诗金对娜斯塔霞的这种异乎寻常的举动无论是出于对娜斯塔霞的真正的爱还是出于对她的怜悯，他的这种做法都令众人目瞪口呆。

　　梅诗金公爵自始至终对他人都和蔼可亲，言语有理有据，甚至连大声说话都很少见。然而在小说的后半部分，在叶班钦别墅的聚会上，梅诗金癫狂的一面却罕见地展露无遗，他与伊万·彼得罗维奇就公爵童年的抚养人帕甫里谢夫改宗天主教的问题产生了争论，这一次公爵难以抑制自己激动的情绪，失去了惯有的稳重与矜持，忍不住发表激烈的言辞，并手舞足蹈，失手打碎了一只中国瓷盆。他这种与其平时拘谨的分寸感截然不同的癫狂也惹得众人忍俊不禁。

　　三、结语

　　“陀思妥耶夫斯基的创作始终贯穿着一种理念，即人的拯救。”无论是贤明与愚笨，还是拘谨与癫狂等集中于梅诗金公爵身上的这些圣愚特质，都与拯救主题相关。在当时充斥着虚伪做作风习的彼得堡上流社会，梅诗金公爵的到来无疑带来了一丝清新的气息，他的穿着打扮，他的“愚蠢”与“癫狂”与一切周遭事物都显得格格不入，人们在嘲笑他的同时又不约而同地意识到，也许在梅诗金“白痴”的外表下隐藏着一种常人难以企及的智慧，从而在他们的内心深处不禁会生起一种对梅诗金既蔑视又敬畏的难以名状的复杂情感。他并不爱那个在国外患了肺痨病同时精神遭到巨大打击的玛丽，可是却吻了她，因而遭到见证这一幕的孩子们的取笑和排斥；他也不爱命运坎坷身世悲惨的娜斯塔霞，可是却向她求婚，从此受到彼得堡上流社会的讽刺与蔑视。可以说，他对女性的爱并非出于肉身情欲的爱，而是出于对他人的怜悯之情，出于拯救他人的高尚情感，是一种超越世俗的精神层次的爱。他试图通过自己一己之力来拯救周围的人，他虽然没有能够最终拯救玛丽和娜斯塔霞的生命，却让她们一度体会到了被人关爱的美好感觉，换句话说，他在某种程度上拯救了她们的灵魂，让她们感受到人情的温暖。娜斯塔霞的死对公爵造成了很大的打击，几乎令其不堪重负，最后他变成了一个真正的白痴，结局似乎是悲惨的，然而梅诗金公爵通过自己遭受的磨难教会了孩子们以尊敬和爱，他最终的病痛也让他在彼得堡结识的人们至少学会了去怜悯他这个不幸的人，推而广之，由此他们也会逐渐怜悯周围的其他人。因此，从某种意义上来讲，梅诗金公爵以自己的苦难拯救了周围的人们。

　　参考文献：

　　[1][美]汤普逊.理解俄国：俄国文化中的圣愚[M].杨德友译.北京：生活·读书·新知三联书店，1998.

　　[2]王志耕.圣愚文化与俄罗斯性格[J].俄罗斯文艺，2006（4）：34-38.

　　[3]（宋）苏轼.苏轼文集[M].孔凡礼点校.北京：中华书局，1986.

　　[4][俄]陀思妥耶夫斯基.白痴[M].荣如德译.上海：上海译文出版社，2006.

　　[5]王志耕.陀思妥耶夫斯基的圣愚[J].河南师范大学学报（哲学社会科学版），2010（5）：198-202.

　　作者：王宇乔，河南大学外语学院俄语系2013级在读硕士研究生，主要研究方向为俄罗斯文学。

　　编辑：水涓E-mail：shuijuanby@sina.com