分析人物关系的系统功能语言学分析(2)

　　7、认知 

　　系统功能语言学是符合人的认知规律的，因此无论是哪种理论研究都要充分尊重人的认知，以人对事物的规律和态度做为一切研究的重心，进而形成对语言和人际交往的理解和分析。 

　　8、适用语言学 

　　适用语言学是一种研究语言的方法，用于解决许多和语言相关的内容和任务，强调理论和实际二者结合的关系，同时具有很强的适用性。 

　　三、对人际功能的理解 

　　语言是具有人际功能的，主要体现在人们可以通过语言来进行交流和人际交往，同时还可以通过语言来拉近彼此感情，是人际交往当中必不可少的内容和环节。语言是一种工具，更是一种介质，帮助人们展开交流，是一个人同世间万物建立联系的基础。 

　　四、对《威尼斯商人》的语料分析 

　　（一）语料的来源 

　　《威尼斯商人》是莎士比亚著名的作品，也是莎士比亚非常出色的一部喜剧作品。作品内容则是主人公安东尼奥为了帮助好朋友完婚，向犹太人高利贷者夏洛克借了许多钱。而夏洛克因为安东尼奥没有和朋友收取利息，并且从前对他心生怨恨，所以想要借机报复。他要求安东尼奥还钱，若不能够则需要他用身上的一块肉来抵债。最后机制的法官并没有让夏洛克的阴谋得逞，保护了安东尼奥的同时也使得夏洛克损失了所有的财产。 

　　这部喜剧可以分析的角度有许多，在此主要通过系统功能语言学来进行分析，掌握安东尼奥和夏洛克之间关系的建立与改变。 

　　（二）分析与讨论 

　　1、人际语言功能分析 

　　通过对安东尼奥和夏洛克之间的对话进行分析，不难看出最初安东尼奥想要和夏洛克借钱的时候，主动提供信息和服务的语句相对较多，而命令的语句只有4句，这就可以看出来两人身份的不对等，以及夏洛克做为债主高高在上的身份和地位。而在第三幕当中两人关系崩溃，安东尼奥完全处于被动状态，夏洛克的语言和命令语句明显增加，充分的体现出来夏洛克的主导地位。 

　　2、主题分析 

　　系统功能语言学可以对主题分析起到至关重要的作用，通过语言的表现可以明显的看出二人关系的变化。例如夏洛克较多的命令小句充满了要求的意味和口吻，对自己内容的叙述有许多，对安东尼奥的叙说只有几句，就足以看出来二者关系的悬殊和夏洛克自身地位的奠定。通过对人物语言和话语语气和数量的分析就不难看出主题和中心的变化，对于整部作品的思想和中心有着重要的指导意义。 

　　结束语： 

　　通过利用系统功能语言学进行分析，不难看出《威尼斯商人》这部喜剧当中的巧妙人物关系设置。作者对于人物关系的把握和变化在很大程度上体现在语句上，语句的数量变化和语气变化都可以很好的对内容进行展现，对主题的推动具有深刻意义。 

　　参考文献： 

　　[1]袁俊娥，马永富. 莎翁戏剧中人物关系的系统功能语言学分析——以《威尼斯商人》为例[J]. 科教导刊（中旬刊），2010，11：212-213. 

　　[2]康晶. 人际意义中的情态量值分析——以戏剧《威尼斯商人》中人物对话为例[J]. 考试与评价（大学英语教研版），2013，05：32-35. 

　　[3]蒋哲杰. 近五年系统功能语言学视角下的翻译研究[J]. 语文学刊，2009，03：104-106+119. 

　　[4]黄国文. 系统功能语言学研究中的整合[J]. 中国外语，2009，01：17-23.