追踪“红袖添香夜读书”(2)

　　诗也说不尽，词也说不尽，曲还说不尽，那么，再来一篇洋洋洒洒千余字的散文，古代叫骈文。果真查到了这样一篇文章，题目是：《红袖添香夜读书图骈序》，作者署名荔泉。文章太长，前后略作删节，录如下：

　　……一轮高挂，人游不夜城中；万籁全消，地近迷香洞里。则有琼楼仙吏，玉案娇娥。青衫摇曳，红袖飘扬。一则证道前身，拥五车而忘返；一则抒来皓腕，焚百合以含情。爱晶球之朗照，期铁砚之同磨。纵未画眉，也喜春山吐秀；似曾濯骨，定凝秋水横空。有碧玉绿珠之体格，助青灯黄卷之精神。校勘初闲，殷勤问字。披吟偶倦，辗转拂笺。看窗前数尺墙阴，灵思共剥；羡槛外一枝娇艳，醉态同酣。蠧简流芬，合清蔷薇盥手；鸭炉拨火，宛如荳蔻薰身。有时戏置囊萤，想前度轻罗扇扑；倘使摩挲鸳枕，卜他年翠被春融。既两美之相逢，岂百年之易尽。是宜带结同心，花开并蒂。金狻暖透，含芳吟静好之诗；玉兔辉扬，按谱奏长圆之曲……

　　《自由杂志》1913年第1期

　　原来，“红袖添香夜读书”这一名句流传甚久，不但和诗词曲等有关，而且还和一幅画有关，红袖和才子，添香和读书，以致从民国前写到民国后。科举已停办，中举已无望，为满足无奈的心理，填补空虚的灵魂，只得从艳福上求得满足。于是此风沿沿袭袭，竟自弥漫在才子们的脑海里有十多年之久。而在民国之后的几年之内，正是刘半农在上海活动的时期，也许就是受到了此风的影响，才流露出那种时髦的情调。

　　不过，诗词也好，曲赋也好，里面都有一种感伤的气息，那是因为其中涉及一位已亡的女性，幽魂缕缕，无限凄清。读起来，未免多少有些不舒服的感觉。那时的才子，喜欢的多半是红袖，是添香，夜读起来才有意境。有谁还愿意去接触那亡魂呢！所以，这句诗的传播，也可能是有限的。

　　1998年，这时候流行的是《鲁迅全集》的第二版，“红袖添香夜读书”的后面还是空白。

　　三查

　　大约又过了十年，就是2008年了。这回是复查近代文学史料，闲时翻阅《申报》。在读了第一册到第十册时，就又有了新的发现。原来以为，许多人为胡兰痴写的那么多诗词曲赋，已经是“红袖添香夜读书”的尽头了。不想，又出现了柳暗花明的新地界。

　　著名文人管斯骏有一首诗，名《题查履光〈红袖添香夜读书图〉》，录如下：

　　毕竟咿唔意味长，侍儿灵慧解添香。诗书有福方能读，名利见心不碍狂。怜我青灯常寂寞，泥他红袖细商量。此生安乐同俦羡，敢让清才细商量。

　　《申报》1882年7月13日

　　作者管斯骏字秋初，号藜床旧主，又号藜床卧读生。他的出名，是因为中法战争时，他曾经写过一本《刘大将军百战百胜图说》的书，后来又曾复译过近代第一本英译小说《昕夕闲谈》。

　　说起来，道、咸间的江南名士郭频伽的一首词最为潇洒：

　　清平乐题《红袖添香夜读书图》

　　丁丁莲漏，篆缕销香兽。心字渐微长烛瘦，催得冬郎诗就。人间良宵迢迢，劝君书卷须抛。只有一支红烛，休教负了春宵！

　　选择这样一个题材的，还有一些诗，例如：“红袖添香休鄙薄，妆楼伴读也风流”（邹弢《题潇湘侍兰图》）、“万卷驱贫，尽读君能否？更红袖添香销永昼。”（赵怀玉：《题双鬟伴读图》）等，可见当年的一时风气。

　　上面这些诗或词的写作年代要早一些，但是按时间段来说，已经是近代，是在鸦片战争之后。自五口通商以来，首当其冲的是上海，最早接触到西方文化，出现了十里洋场。除了追逐发财的投机商，也不乏到处钻营的掮客。还有的，是科举落第的举子，官场失意的废吏。向上爬的，爬不上去了；向下退的，要找一个尽头。已经失去的是权力、地位，得不到的是金钱、名誉，便一起都来到上海，寻找一个栖身之处。真不真、假不假、时不时的捧着黄卷，对着青灯，可是心儿早已不在书里。缥缈的黄金屋已经不存在了，虚幻的颜如玉也不能再现了。于是，全部的感情和寄托，情趣和理想，欢乐和未来，就都变成了一幅画。然后传来传去，你题诗，他填词。也许还有一些自命风雅的清客，胡乱诌诗的斗方名士，跟着瞎起哄和乱凑趣。于是，欣欣然、悠悠然的自我陶醉一番。现实当中所没有的，这里边都有了。一幅画，一句诗，映衬出了他们的全部的内心世界。艳遇者有之，艳称者有之，艳羡者更有之。饱了口福，饱了眼福，也饱了心福。鲁迅先生用了“艳福”二字来形容，真是再恰当也不过了。

　　近代上海滩上的一些文人的某种心里路程，经过了三十多年的变化，大约就是这个样子。

　　鲁迅说刘半农有从上海带来的才子必有的“红袖添香夜读书”的艳福的思想，真是搔到了痒处。鲁迅当时评介刘半农是“跳出鸳蝴派，骂倒王敬轩”。须知，跳出了鸳蝴派，未必就会立刻成为战士。身不在，形还在；人不在，思想还在，那当然是不行的。可欣慰的是，刘半农经过不断的蜕皮，乃至脱胎换骨，终至跻身新文化作家之列，成了五四时期新文化运动中的一名战士。从主观上说，他是离开了鸳蝴派的中心上海，来到了新文化运动的发源地北京，耳濡目染，心神俱化。从客观上说，朋友的督促、鼓励乃至劝告、帮助，与有力焉。鲁迅先生用了一个“骂”字，真是痛快极了，骂中有恨，骂中也有爱；骂中有劝，骂中也有帮。个中之难，鲁迅先生用了一个“好容易”，来作形容，那是再恰当不过了。