“越境”的场所(3)

　　有吉佐和子第四次、第五次访问中国的时候，中国的环保事业刚刚起步。《有吉佐和子的中国报告》虽然并未触及中国的环境政策，但在重读这部作品时，了解一下当时中国的环保举措，对反思当下的中国环境现状不无裨益。20世纪70年代初，中国环境污染事件频发：大连海湾、渤海湾、上海港口、南京港口等因陆源污染导致六处滩涂养殖场关闭，许多食品饮料因滥用化学添加剂造成严重危害，等等。可以说，70年代的中国，海湾污染、工业污染、农药污染等问题已慢慢凸显出来。周恩来总理高瞻远瞩，意识到环境污染的潜在威胁，于1972年6月5日派出中国代表团参加了在斯德哥尔摩召开的人类环境会议。代表团成员的曲格平参会后大为感慨：“60年代末至70年代初，中国在极左路线的支配下，在‘文革’风暴的‘洗礼’下，我们自负地嘲笑西方资本主义国家的公害，却认为社会主义国家不可能产生公害。”他“猛然间看到了中国环境问题的严重，中国城市和江河污染的程度并不亚于西方国家，而自然生态破坏的程度却远在西方国家之上”。1973年8月5日，中国召开了全国第一次环境保护会议。1979年9月，五届全国人大第十一次常委会通过了《中华人民共和国环境保护法（试行）》，标志着中国的环境保护走上了法制轨道。“该法律明确了环境保护的范围，规定了环境保护的任务，并对自然资源开发利用和防治环境污染做出了若干具体规定。”①

　　有吉佐和子未必详细了解中国当时的环境政策，但她通过实地考察、数据佐证的方法，及时地发现、指出了中国的农业公害问题，揭示出事物发展的必然趋势，使文学作品不仅具有深邃的历史感，还具有前瞻性。她以通俗化、大众化、生活化的表述，使更多的读者能参与其中并获得共鸣。可以说，这部作品对读者的感染力和在社会生活中的影响力是不容置疑的。正是因为作品的题材与内容触摸到了时代的敏感神经和当时社会生活的脉搏，所以与公众的内心渴望相呼应，从而引发了无数读者的深深共鸣。

　　四、结语

　　《有吉佐和子的中国报告》展现了作者跨越国界的生态思考，生态关怀贯穿了整部作品。这部作品让读者体会到“场所意识”所强调的所属感和共同体意识，即无论是中国人还是日本人，我们都同属于地球这个大的场所，地球是大的共同体，生态关怀不能仅局限于小的场所，必须放眼人类赖以生存的大的区域。地球是一个循环的圈，以农药为例，在某一个地域喷洒农药，在未来的十年或二十年就可能在地球的最边缘地区发现残留物。农药化肥的残留污染了水体、天空、土壤，最后还有要由人类来承受后果，投毒者自食其毒。现在，我们已经开始直面残酷的农业污染的副作用：生育力下降、睾丸癌、乳腺癌、生殖器官病变等等。有识之士已经意识到滥用或超量使用农药化肥对人类健康的危害。《有吉佐和子的中国报告》虽然是三十多年前的作品，但其中提出的节制使用农药和化肥、保护人类的共同家园的思想，对解决当前的环保问题仍具有一定的借鉴意义和时代价值，今日重读该作的意义亦在于此。通过日本作家的作品，我们看到另一维度的中国生态问题的文学思考。作为长期关注社会问题的当代作家，有吉佐和子国际化视野的文学创作客观上为世界生态文学的发展做出了贡献。这也是今天我们重读《有吉佐和子的中国报告》的重要意义所在。

　　责任编辑：王俊暐