功能语言学视角下对《警察与赞美诗》的解读(2)

　　三、功能语言学视角下对《警察与赞美诗》的解读

　　在小说中，作者欧·亨利充分运用了语言的幽默功能进行人物形象的塑造和表达，并且带给了读者更多的思考。例如，苏比想要调戏站在橱窗前面的那位漂亮女子而被警察逮捕的时候，就故意装扮成了一位很下流和令人讨厌的痞子，苏比想着那位女子温文尔雅，同时前面还有一位警察，苏比想着当警察的双手落在自己肩膀的时候，那么自己的吃和住就有着落了。苏比整了整教堂女士送给自己的领结，故意拉出缩进去的袖口，把帽子往后拉了拉，几乎歪得都快掉下来了，侧着身子向那位漂亮女子的身上靠去。苏比对那位女子送秋波，扯嗓子，嬉皮笑脸的，欧·亨利将苏比的小流氓样子刻画得惟妙惟肖，苏比看见远处的那个警察也时刻盯着自己。苏比索性大胆地跟上去，举着帽子说：“啊哈，比德莉亚，你不想去我的院子里玩玩吗？”警察还是死死盯住苏比。谁知那女子转过身对苏比说：“然罗，迈克！如果你肯破费给我买一杯啤酒的话。要不是那个警察老瞅住我。早就同你搭腔了。”

　　欧·亨利巧妙地运用两个人之间语言对话的反差让这个故事的情节上出现了一点波澜，在这种波澜起伏中，读者可以感受到一种黑色幽默，这种幽默又可以让读者去反思现实社会。苏比眼前的这个漂亮女子穿着正派，只有对正派的女子进行调戏，苏比才可以如愿以偿地进入监狱中，这不是语言营造出的一种巨大讽刺么。当苏比向这个女子说：“啊哈，比德莉亚，你不想去我的院子里玩玩吗”的时候，其实他并不知道这位女子的真实姓名，同时作者欧·亨利还用了“玩玩”这个词语将苏比的流氓下流形象进行了生动传神的刻画，从这里可以看出作者利用语言的功能进行人物形象的刻画已经达到了一种出神入化的境界，正是这种语言的表达功能才让小说中的人物形象栩栩如生，并且前后形成巨大的反差，从而实现了一种幽默讽刺的效果。

　　四、结语

　　语言是一门艺术，不同的语境中语言可以产生不同的含义。小说《警察与赞美诗》中，作者欧·亨利凭借着自己对语言表达功能的熟练运用，给读者讲述了一个结局让人意想不到的故事，形成了巨大的幽默反讽，给观众留下了深刻的印象。语

　　参考文献

　　[1]刘腊梅.论构筑《警察与赞美诗》主题的修辞艺术——情景反语[J].时代教育（教育教学），2011（08）.

　　[2]马真虎.《江村小景》和《警察与赞美诗》对比阅读——谈巧合手法的运用[J].南昌教育学院学报，2011（11）.

　　[3]张乃奇.调侃法律赞美宗教——试论《警察与赞美诗》的主题兼及其它[J].辽宁师专学报（社会科学版），1999（05）.

　　[4]肖潇，张国胜.文学文体学理论在《警察与赞美诗》中的应用[J].时代文学（下半月），2011（06）.