翻转课堂：转变与挑战

　　最早让人们认识到"翻转课堂"的是美国的可汗学院（KhanAcademy）的在线教学服务。可汗学院的网站有超过3000个关于数学和科学的免费教育讲座视频，很多中学生晚上在家观看可汗学院的数学教学视频，第二天回到教室做作业，遇到问题时则向老师和同学请教。可汗学院的创始人沙尔曼·可汗（SalmanKhan）认为：这种与传统的"老师白天在教室上课、学生晚上回家做作业"的方式正好相反的课堂模式就是"翻转课堂"。它促进了教师使用讲座视频在课外开展教学，使用更多时间在课堂中与学生一起动手实践和开展工作。"翻转课堂"成为教育者关注的热点，并被加拿大的《环球邮报》评为2011年影响课堂教学的重大技术变革。
　　一、翻转课堂
　　1."翻转课堂"的源起
　　2007年，美国科罗拉多州的林地公园高中（WoodlandParkHighSchool）的化学教师乔纳森·伯尔曼（JonathanBergman）和亚伦·萨姆斯（AaronSams）为那些缺勤的学生录制了教学过程并将其上传到网上，供其学习以跟上教学进度。令人惊讶的是，很多没缺勤的学生也不肯错过那些教学视频，他们同样用网上的材料来复习和做功课。伯尔曼和萨姆斯重新思考了该如何利用上课的时间。他们尝试把课堂"翻转"过来，让学生在上课前在家里看教学视频，并做一些针对性的练习，而课堂上则让学生做功课。结果这种"翻转课堂"的方式大受学生欢迎，认为它改变了教师的教学实践，增加了师生的互动，改变了教师和家长之间的沟通和对话，最终提高了学生的学习兴趣和成绩（JonathanBergman，AaronSams，2012）。
　　2."翻转课堂"的基本含义和教学模式
　　"翻转课堂"是指课前学生在家观看教师创建的教学视频和资料，然后再在课堂上做他们的"作业"，老师则在旁提供协助的做法，课堂变成一个解决问题、加深概念、合作学习的地方。英特尔（INTEL）全球教育总监BrianGonzalez在2011年度英特尔一对一数字化学习年会则提出："翻转课堂是指教育者赋予学生更多的自由，把知识传授的过程放在教室外，让学生选择最适合自己的方式接受新知识，而把知识内化的过程放在教室内，以便同学之间、学生和教师之间有更多的沟通和交流。"基于"翻转课堂"的教学实践，美国富兰克林学院数学与计算科学专业的RobertTalbert教授总结出翻转课堂的实施结构模型（如图1所示）。
　　（Invertedclassroomstructure，byRobertTalbert，2011）
　　图1.RobertTalbert的翻转课堂的实施结构模型
　　二、"翻转课堂"翻转了什么
　　传统教学过程通常包括知识传授和知识内化两个过程，知识传授通常是通过教师在课堂中的讲授来完成，知识内化则需要学生在课后通过作业、操作及实践来完成的，在后面这个最需要支持的阶段学生得到来自教师的帮助却很少。进入信息时代后，信息技术的发展使得现代教学的方式和方法得到革新，在"翻转课堂"中，将知识传授的过程提前到课堂教学之前进行，由学生通过课前自学教学视频和辅助材料完成，而知识的内化则在课堂中通过教师的帮助和学生之间的小组协助完成，从而形成了对传统课堂教学方式的翻转。这种"翻转"使得课堂教学过程中的各个因素和环节也随之发生变化，结合伯尔曼和萨姆斯以及国内学者张金磊、王颖和张宝辉等人的观点，笔者将传统课堂和"翻转课堂"各要素的对比总结如表1所示。
　　1.教师角色的转变
　　"翻转课堂"使得教师由传统课堂中的知识传授者变成了学习的促进者、指导者和资源的制作者。在教学中，知识的讲授已经通过教学视频技术提前进行，教师可以利用课堂时间与学生进行充分的交流，成为知识交互和应用的中心。与传统课堂中的以教师为中心不同的是，由于学生是带着已知的知识和一定的问题前来上课，教师可针对不同水平的学生给予更多一对一的针对性的指导和具体的帮助，从而成为学生学习的主要指导者和推动者。在课外，教师就是教学资源的主要创作者，是他们精心设计教学视频中的讲授内容和材料，参与视频录制、编辑和发布等一系列工作。同时，他们还在网上参与学生学习过程的讨论，是Wiki中知识文章的贡献者和管理者。