影视作品中人物对白的语用分析(3)

　　②故意违反“方式准则”的第二条次准则：“避免歧义”，而故意使用歧义句来产生会话含义。

　　阿旺小时候问妈妈爸爸去哪儿了。

　　阿旺妈：你爸爸他升天了。

　　阿旺：那太空人就是我爸爸喽。

　　这里阿旺妈妈故意违反“方式准则”的第二条次准则，说了一句歧义的话“爸爸升天了”，她想表达的语义是，委婉的指阿旺爸爸已经逝世去了天堂。但是阿旺并不能理解这个歧义句，他直接从字面意思理解为爸爸升到了天上，进而以为爸爸做了太空人。此处这句歧义句的安插，很好地刻画了阿旺思念父亲，单纯天真的一面，更牵引出之后阿旺对太空人格外迷恋的种种剧情，丰富了故事架构。

　　③故意违反“方式准则”的第三条次准则：“简炼（避免赘述）”，而说些啰嗦话。

　　阿旺在参加优秀员工选举的时候，遇到被公司解雇的双高员工雷向东的带着炸弹来报复公司。阿旺不顾生命危险去劝阻。

　　阿旺：你是个好人，为什么要做坏人呢？

　　雷向东：是他们要解雇我，逼我走绝路的。

　　阿旺：不，以前老婆仔也像你这样失去工作，她都没有用炸弹去炸人，你做不成这份工作可以再找一份，你是好人，不要做坏人。叔叔，你把炸弹给我。

　　雷向东：不要碰我。

　　阿旺：妈妈说好人不会做坏事，你乖啊，除下炸弹给我。

　　雷向东：好人有什么用！我就是太好了！我现在什么下场？我被他们解雇了！

　　阿旺：妈妈说，好人会有好报，只要你肯努力工作，你是好人，一定会找到工作，如果你做坏人，你老婆知道也不会喜欢你了，乖了乖了，把炸弹给我……

　　雷向东和阿旺都故意违反“方式准则”的第三条次准则，以达到自己的话语目的。雷向东的赘述是为了说给公司高层听，自己的任劳任怨却换来被裁员的下场，向公司宣泄不满；而阿旺不断重复“好人”等词汇，是为了让雷向东明白，他是一个好人，所以不能用炸弹去炸人。这里阿旺话语重复与赘述的表达方式，不仅表现了阿旺的机智与勇敢，也表现了阿旺纯真善良的本性，在他眼里，每一个人都是好人，都不该去做伤害别人的事。

　　④违反“方式准则”的第四条次准则：“要有条理”，而说些杂七杂八无条理的话。

　　阿旺第一天到公司报到，遇到嫌弃他的新同事。

　　同事A：原来你是个傻子啊。

　　阿旺：我不是傻，妈妈说我这是单纯。

　　同事B：我妈也说我美。

　　同事C：我妈也说我，不愁嫁不出去。

　　这里同事B和同事C故意违反了“方式准则”，针对阿旺的解释说了两句毫无条理和逻辑答话，其内含的会话含义便是对阿旺“我不是傻，妈妈说我这是单纯”的不信任和嘲讽。但是却由此可以看出阿旺的纯真和正直，还有阿旺妈妈经常鼓励阿旺不让他自卑，细心爱护自己智障儿子的用心良苦。

　　三、结语

　　影视剧是现实生活的写照与浓缩，影视对白也是语用分析的理想语料。剧中人物的交际策略在不同场合下发生变化，推动情节到达高潮。说话人选择特定的话语以适应人物个性塑造的需要。本文以合作原则为理论基础，通过对影片《阿旺新传》中的对白进行语用分析，有效地帮助观众理解剧中人物话语的弦外之音，把握影片人物的性格特征，让观众对本剧有更多感悟和体会。

　　参考文献：

　　[1]GriceHP.LogicandConversation[M].Cambridge：CambridgeUniversityPress，1975.

　　[2]冀倩.论格赖斯合作原则在冯小刚贺岁片幽默台词中的应用[J].黄山学院学报，2010，12（4）.

　　[3]何兆熊.新编语用学概要[M].上海：上海外语教育出版，2012.