汉藏语量词重叠的类型学考察

　　摘要：文章考察藏缅语族、壮侗语族和苗瑶语族的量词重叠现象的构成形式、句法功能、表义功能等问题，并从类型学的视角来讨论与之相关的类型学问题。

　　关键词：汉藏语；量词；重叠；类型学

　　量词重叠是一种常见的语法手段，是汉藏语系，南岛语系、南亚语系使用较为广泛的一种语法形式。量词重叠现象在语言学界一直受到关注，宋玉柱（1980）指出，量词重叠并不表示“每一”，它的语法意义随着句法功能而变化，郭继懋（1999）认为量词重叠只表示一种概括的总语法意义。此外，不少语言学家分析了少数民族语言的量词重叠现象，戴庆厦（2000）分析了景颇语名词、动词、形容词、量词等重叠式的特点以及制约景颇语重叠式的因素。李云兵（2006）用类型学的方法对苗瑶语量词的类型学特征进行探讨，并将语法手段分为重叠、语音屈折变化和附加词缀，认为苗瑶语通过量词的重叠表示量词的全量或通量。与动词、形容词等重叠问题的研究相比，量词重叠的研究仍不足，本文将对汉藏语的重叠现象进行考察。

　　汉藏语的系属分类至今尚有不同意见，本文取汉藏语包括“一语三族”的观点，即汉藏语包括汉语、藏缅语族、壮侗语族和苗瑶语族，本文的分析研究，主要涉及“三族”范围内的语言。

　　一量词重叠的结构方式

　　通过查阅《中国少数民族语言简志》所载的语言材料，我们发现，在藏缅语族、壮侗语族和苗瑶语族主要有AA式、ABAB式、NAA式、XAA式（数词加量词重叠）以及其他方式的重叠。此外，还存在一些语言不能重叠，如傣语、黎语、佤语等。以下是“三族”语言中量词重叠现象的使用情况。

　　1.AA式重叠。

　　（1）藏缅语族。

　　载瓦语：tam31tam31次次；格曼语：ɡ□a35ɡ□a35个个；景颇语：jan33jan33有些根（根根）；毕苏语：mja33mja33每一碗（碗碗）；哈尼语：xa55mo55mo55哪些个（个个）；

　　（2）壮侗语族。

　　壮语：tu2tu2只只；侗语：nan4nan4个个（指物）；布依语：pu31pu31个个拉珈语：tu231tu231只只；村语：l

　　t21lt21只只；仫佬语：at7at7个个

　　（3）苗瑶语族。

　　苗语：l□33l□33个个；布努语：θa42θa42桶桶（每桶）；勉语：la：n21la：n21个个；畲语：tha42tha42头头；巴哼语：t□33t□33条条；

　　2.ABAB式重叠。

　　ABAB式重叠，不同于量词的直接叠加，而是整个数量短语的重叠，通过数量短语的重叠来表达不同的语法意义。

　　（1）藏缅语族。

　　载瓦语：l21ta55l21ta55一趟一趟；独龙语：ti55ni55ti55ni55一天一天；怒苏语：s□31l□55s□31l□55三粒三粒；彝语：th□1133th□1133一天一天（天天）；毕苏语在量词前加表示总括意义的形容词kha55，然后重叠，可以整体重叠形成四音节结构。如：kha55□55kha55th55种种。

　　（2）壮侗语族。

　　在壮侗语族中，没有发现ABAB式重叠。

　　（3）苗瑶语族。

　　畲语：i6se6i6se6一下一下

　　3.NAA式重叠。

　　NAA式重叠，也就是必须要有数词“一”的时候，重叠现象才会存在，数词“一”是重叠现象的前提条件。

　　藏缅语族中，阿昌语同“一”结合的量词可以重叠。如：ta3u□55u□55一个个；傈僳语量词重叠后要在前边加“一”。如：thi3o44o44一个个（指人）。阿侬语：thi55□i33□i33一天天。壮侗语族中，没有发现NAA式重叠。苗瑶语族中仅有畲语存在这种重复形式，如：i6tju3i6tju3一张张

　　4.其他形式的重叠。

　　在藏缅语族中存在P-AA式重叠，即前缀加量词重叠，在载瓦语中，有些单音节量词前加a21成分重叠，如：a21se21se21一瓣瓣。毕苏语中，在量词前加表示总括意义的形容词kha55，然后重叠量词，形成三音节结构，如：kha55um55um55家家。

　　还有AA-S，即量词重叠需在重叠的量词后加上后缀。独龙语的量词重叠后，需在量词后加后缀-mɑl55，重叠时只重叠词根，重叠后的第二个末尾增加喉塞韵尾，韵母的主要元音一律变成短元音，例如：ti55ɡ55ɡ□55mɑl55一条条。彝语的量词重叠也需加后缀-su33构成，如：tshi21ma33ma34su33第一个。