从功能语言学视角分析

　　摘要：春晚流行语作为一种流行文化越来越受到人们的关注。学术界对流行语的研究呈现了多视角多方位的特点。运用韩礼德系统功能语言学概念功能理论分析2013年央视春晚的流行语的及物性特征，并阐释流行语的幽默效果，可以发现春晚流行语的幽默效果是综合运用修辞手段、情景语境、过程参与者之间关系的结果。

　　关键词：功能语言学概念功能及物性春晚流行语

　　一、引言

　　流行语，既是一种词汇现象，又是一种社会文化现象。作为流行文化，它体现了一个国家或地区在某段时间内关注的社会现象和问题。流行语之所以流行，是因为它借助大众媒体，在一定范围内形成相对广泛的影响力，改变人们的交流内容和生活方式。近年来，央视春节联欢晚会的语言类节目，如相声、小品等艺术形式越来越受到观众的关注。这些艺术形式的主要特点在于语言的幽默性和表演的互动性，而语言类节目也逐渐成为流行语诞生的舞台。学术界对春晚的流行语分析相对丰富，但以往的研究多从词汇学、语用学、社会语言学和模因论等视角进行的，例如：英瑛的《春晚流行语的语用观察》[1]，牟楠的《春晚流行语小议》[2]，邵茜的《从社会语言学角度分析春晚流行语》[3]，马珲彬的《模因论视域下的言语幽默——以2012年央视春晚语言类节目为例》[4]等，而从系统功能语言学视角对流行语分析的研究则基本空白。本文从一个新的视角，即系统功能语言学中概念功能视角分析央视微博评选出的2013年央视春晚流行语及其幽默效果。

　　二、概念功能与及物性系统理论

　　系统功能学派认为，语言是人类社会活动的产物。语言作为人类最重要的交际工具，承担着各种各样的功能。韩礼德把语言纯理功能分为三种：概念功能、人际功能和语篇功能。汤普森又将概念功能细化为经验功能和逻辑功能。经验功能指的是语言对人们在现实世界（包括内心世界）中的各种经历的表达。换言之，就是反映客观世界和主观世界中所发生的事、所牵扯的人和物及与之有关的时间、地点等环境因素。逻辑功能指的是语言对两个或两个以上的意义单位之间逻辑关系的表达。[5]

　　及物性（transitivity）是一个语义系统，其作用是把人们在现实世界中的所见所闻、所作所为分成若干种“过程”，即将经验通过语法进行范畴化，并指明与各种过程有关的“参与者”和“环境成分”。[5]

　　韩礼德通过及物性系统把人类的经验分成六种不同的过程：

　　1.物质过程不仅可以反映具体的动作，而且可以表示抽象的行为。它通常涉及身体动作，这个过程有两个参与者，即“动作者”和“目标”，描述动作发生的时间、空间、程度和方式等的部分是环境成分。

　　2.心理过程指描述内心世界的思想、喜好、欲望和感受等的过程，它通常涉及两个参与者：“感觉者”和“现象”，感觉者是发生心理变化的人或动物，现象指存在的人、物、事件和情景。

　　3.关系过程指反映事物与事物之间所处的关系的过程。它分成“修饰”型和“认同”型两大类。修饰型指某一实体具有的属性或归属关系。此类过程的两个参与者分别是“载体”和“属性”。认同型的功能在于识别一个实体与另一个实体，其两个参与者是“被认同者”和“认同者”。