“栅栏”中的文化对比(2)

　　众所周知，中英两国在历史上都曾修建过长城，名义上说是镇守边疆、保家卫国，实则是统治者为维护其王权不被外侮侵犯而采取的防御措施，却也在一定时期内保卫了国家太平。沿着英格兰和苏格兰之间的分界线有一条逶迤的土墙，人们称之为英国的长城，或哈德良长城（Hadrian’s Wall），或罗马长城 （Roman Wall），在欧洲颇有名气。哈德良长城是罗马帝国在占领不列颠时修建的，为了防御北部皮克特人反攻，保护已控制的英格兰经济。从建成到弃守，其一直是罗马帝国的西北边界，包括城墙、瞭望塔、里堡和城堡等，完整地展现了罗马帝国时代的戍边系统。中国闻名于世的万里长城是古代不同时期的君主为抵御塞北游牧部落联盟侵袭而修筑的规模浩大的军事工程的统称。春秋战国时期，各国诸侯为了防御别国入侵，纷纷修筑烽火台，并用城墙连接起来，便形成了最早的长城，以后历代君王几乎都曾加固增修长城。虽然长城在一段时期内、在一定程度上守卫住了华夏大地，使得人们安居乐业，却也使得各朝各代政府逐渐夜郎自大、“闭关锁国”。在近代，长城最终还是没能够抵挡住英国的坚船利炮，国门自此被打开，战争、割地、赔款也自此开始。到了现代，由于飞机的发明、空军的出现、现代军事防御体系的完善，中英两国的长城都再也抵挡不了外敌入侵，甚至已经完全失去了以往的军事意义。

　　尽管全球一体化进程加快，地球日益变成一个“地球村”，世界各国之间的联系变得更加频繁、紧密，有些国家之间甚至取消了贸易关税壁垒，但军事上各国仍会设有“无形”的导弹防御体系作为“无形栅栏”以保卫国家安全。俗话说“害人之心不可有，防人之心不可无”，因此有人认为“无形栅栏”的存在是必需的，但是“无形栅栏”的存在并不利于构建和谐社会，乃至和谐世界。也许有人会说，当下社会的治安问题日趋严重，道德日益沦丧，就连“有形栅栏”都不能很好地保证我们拥有安定的生活，如果拆除了“有形栅栏”，我们要如何抵挡盗窃、破坏等种种恶行呢？人们的这些担忧不无道理，同时也表明，“栅栏”不再只是一道不可逾越的人为障碍，甚至展现了一个民族的无奈与丑陋。

　　地理上，英国是一个岛国，周围的海洋环境变幻莫测、动荡不定。海洋岛屿式的特性直接孕育了英国文明，使得英国民众逐渐形成了一种好奇开放、积极进取、崇尚竞争的性格特征。所以，尽管在过去，“栅栏”的确是英国大大小小城市中一道不可或缺的“风景线”，但是现在英国新建的建筑物都逐渐不再设有“栅栏”，有的大学甚至都没有标志性的大门。这一方面要归功于英国法制的健全，另一方面还是在于英国人民心胸开阔和开放进取的高贵品质，表明英国人民心中正在努力拆除“无形栅栏”，他们愿意接受新鲜事物，也乐意向外人“袒露心扉”。从古至今，中国都是一个农耕性社会，即使在当代，也是一个农业大国。以农业为主的经济模式渐渐使华夏儿女养成了一种固守本土、安逸知足、内敛含蓄的文化心理特征，但是中国人民传统的保守观念随着时代的进步、“西学东渐”的发展也一直在发生着变化，人们渐渐开始接受西方文化，开始学习外语、翻译外国文学名著，甚至出国留学亲身体验异域风情。20世纪70年代末我国实施“对外开放”政策，并将其列为一项基本国策，表明中国人民愿意并且已经开始向世界各国人民打开了“心门”。

　　三、总结

　　综上所述，中英两国的“有形栅栏”在很多方面都有异曲同工之妙，并且在社会和历史的发展进程中的确都发挥过很大的作用，却由于处于不同的文化背景下，因此依然具有各自的特征。英国的“有形栅栏”能够切实维护百姓、贵族和君主的私权，中国的“有形栅栏”却是古代“大一统”思想的集中展现。但无论两国人民将“有形栅栏”装饰得多么美轮美奂，却始终给他人一种拒绝、防御的感觉，甚至会因此而徒生彼此之间的敌意。当下，“有形栅栏”在中英两国人民的日常生活中渐渐萎缩，然而人们心中“无形栅栏”的拆除只是一种理想化的生活状态，或许只有相关法律才能给予“无形栅栏”一定的限制。

　　参考文献

　　[1] 胡文仲.文化与交际[M].北京：外语教学与研究出版社，1997.

　　[2] 贾玉新.跨文化交际[M].上海：上海外语教育出版社，1997.

　　[3] 殷莉，韩晓玲.英汉习语与民俗文化[M].北京：北京大学出版社，2007.

　　[4] 贺毅，苏峰.中西文化比较[M].北京：冶金工业出版社，2007.

　　[5] 栅栏历史和当代的栅栏文化[J/OL].http：//www.lygtx.cn/news/xinwen/1077.html.

　　[6] 百度百科：哈德良长城[J/OL].http：//baike.baidu.com/view/76823.htm.

　　[7] 百度百科：长城[J/OL].http：//baike.baidu.com/view/2203. htm.