舞蹈无需言语沟通

　　摘 要：2013年3月—7月的演出淡季，部分女演员和我一起迎来了一次不一样的演出经验，水舞秀的驻场演出；由于制作方涉外，十多个不同国演员聚集一堂；我和演员、制作方、生活翻译及导演，共同工作了4个月；由于翻译仅限于英文的生活日常翻译，当开始排练舞蹈节目产生训练术语和专业术语时，英文翻译渐成摆设；无法很好的沟通和交流，好在我们舞蹈最擅于运用肢体，于是肢体各司其职，有人是“嘴”擅表达，有人是“耳”擅倾听，有人是“脚”擅探访，有人是“眼”擅观察，有人是“手”勤做事……

　　关键词：语言；沟通；交流；肢体语言

　　中图分类号：J703 文献标志码：A 文章编号：1007-0125（2014）04-0241-01

　　语言是人类重要的交流工具，是人们进行沟通所依赖的媒介。同时，我们认为语言还是民族个性的重要特征。一般来说，不同的民族有自己不同的语言。人们的生活很难离开语言。虽然通过文字、图片、动作、表情等也可以很好的传递人的意识，但语言依旧是最重要的、最方便的媒介。由于文化差异，生活差异，习惯差异、来源差异，世界各地人们彼此间直接使用语言交流是困难的。事实告诉我们即使是同一语言，不同其余也有不少的差别。比如方言的问题。有的方言基本上可以理解，有的差别极大，好像是另一种语言。

　　语言是人们交流思想的媒介，它对政治、经济和社会、科技，乃至文化产生影响。

　　舞者之间会用身体语言沟通；身体语言沟通是通过动态无声的目光、表情、手势语言等身体运动，或者是静态无声的身体姿势、空间距离及衣着打扮等形式来实现沟通身体语言沟通的方式 编辑首先，人们可以借助面部表情、手部动作等身体姿态来传达诸如攻击、恐惧、腼腆、傲慢、愉快、愤怒、悲伤等情绪或意图。身体语言沟通的改善编辑身体语言在人际沟通中，有着口头语言所不能替代的作用。然而，真正将身体语言有效地运用到人际交往中去却不是一件容易的事。这需要我们做两件事情：一是理解别人的身体语言，二是恰当使用自己的身体语言。

　　肢体成就了新的交流和沟通，沟通是人与人之间、人与群体之间思想与感情的传递和反馈过程，以求思想达成一致和感情通畅。

　　沟通是人们之间最常见的活动之一，是指人们之间进行信息及思想的传播。沟通常常牵涉了几个方面：信息发送者，信息接收者，信息内容，表示信息的方式，传达的渠道。肢体语言包含得非常丰富，包括我们的动作、表情、眼神。实际上，在我们的声音里包含着非常丰富的肢体语言。比如，我们在说每一句话的时候，用什么样的音色去说，用什么样的抑扬顿挫去说，这都是肢体语言的一部分。我们认为沟通的模式有语言和肢体语言这两种，语言更擅长沟通的是信息，肢体语言更善于沟通的是人的思想和情感。肢体语言又被称之为身体语言，是指由身体的各种动作，代替语言藉以表达情绪。广义上讲，肢体语言包括前述之面部表情在内；狭义上讲，肢体语言只包括身体与四肢所表达的意思。

　　眯着眼——不同意，厌恶，发怒或不欣赏

　　走动——发脾气或受挫扭绞

　　双手——紧张，不安或害怕

　　向前倾——注意或感兴趣

　　懒散地坐在椅中——无聊或轻松一下

　　抬头挺胸——自信，果断

　　坐在椅子边上——不安，厌烦，或提高警觉

　　坐不安稳——不安，厌烦，紧张或者是提高警觉

　　正视对方——友善，诚恳，外向，有安全感，自信，笃定等

　　避免目光接触——冷漠，逃避，不关心，没有安全感，消极，恐惧或紧张等

　　点头——同意或者表示明白了，听懂了

　　摇头——不同意，震惊或不相信

　　晃动拳头——愤怒或富攻击性

　　鼓掌——赞成或高兴

　　打呵欠——厌烦

　　手指交叉——好运

　　轻拍肩背——鼓励，恭喜或安慰

　　搔头——迷惑或不相信

　　笑——同意或满意

　　咬嘴唇——紧张，害怕或焦虑

　　抖脚——紧张

　　双手放在背后——愤怒，不欣赏，不同意防御或攻击

　　环抱双臂——愤怒，不欣赏，不同意防御或攻击

　　眉毛上扬——不相信或惊讶

　　不要把舞蹈肢体语言简单的看成“手语”式的方法，手语是用手势比量动作，根据手势的变化模拟形象或者音节以构成一定意思或词语，它是听力障碍的人（即聋哑人，以下简称为听障人）互相交际和交流思想的一种手的语言，它是“有声语言的重要辅助工具”，而对于听力障碍的人来说，它则是主要的交际工具。手语是一种视觉语言。舞蹈肢体语言还包含一个重要元素—节奏。工作要有节奏地进行，节奏在舞蹈里边能产生韵律，这样的舞蹈肢体语言更富有情感，所以，不用英文日常生活翻译，舞者与舞者之间不论国籍、语言，我们已经能够很好的交流和沟通。

　　参考文献：

　　[1]胡晶莹，叶进.肢体与物体的结合—道具语言探索[M].舞蹈，2008.

　　[2]朱培科.教师语言在舞蹈课堂中的魅力[M].舞蹈，2009.