评电影《傲慢与偏见》的语言特色

　　[摘要]小说《傲慢与偏见》是英国著名小说家简·奥斯汀的经典之作，至今一直在文坛上享有非常高的声誉。该作是对18世纪末19世纪初的英国乡镇世态进行完美的再现，有着非常独特的文学创作特色和语言特色。该部小说曾被多次拍摄成电影，其中尤以1940年版、1980年版、1995年版和2005年版的最为经典，使这部经典作品富含了文学和影像的双重魅力。本文将重点分析电影《傲慢与偏见》的语言特色，以便更好地再现这部巨作的文学内涵和价值。

　　[关键词]电影；《傲慢与偏见》；语言

　　小说《傲慢与偏见》是英国著名小说家简·奥斯汀的经典之作，发表于1813年，至今一直在文坛上享有非常高的声誉。该部小说曾经被多国的影视艺术家拍摄成电影，在1938年到2005年之间，共被翻拍过十多次。在这些拍摄的影片中，其中尤以1940年版、1980年版、1995年版和2005年版的最为经典。这样的一部文学经典，之所以被众多导演和编剧在银幕上进行展示，和其独特的艺术魅力和感染力是分不开的。该部小说对18世纪末19世纪初的英国乡镇世态进行了完美再现，同时作者运用独特的文学创作手法和文学语言对作品进行独特渲染。这样富有文学魅力的作品，在和电影艺术进行完美结合之后，便使得这部经典作品富含了文学和影像的双重魅力。本文将重点对电影《傲慢与偏见》的语言特色进行分析，以更好地再现这部作品的艺术魅力。

　　一、语言揭示人性的弱点

　　影片《傲慢与偏见》主要向我们讲述的是四对年轻人的婚姻生活，分别是达西和伊丽莎白、韦翰和莉迪亚、宾利和吉英、科斯林和夏绿蒂，其中重点对达西和伊丽莎白的婚姻进行了表现，向我们充分展示了作者在婚姻方面所持有的观点和态度。影片不仅对婚姻提出了更为新颖的观点，同时也对人物进行了完美塑造，对人性进行了深刻剖析，从而揭示了影片的主题。在人性中，虚伪是一个非常大的弱点，使得人的个人意愿和行为往往出现背道而驰的现象，是欺人和自欺的最终出发点。影片的开始便向我们展示了科斯林向伊丽莎白求婚的场景，通过伊丽莎白的话语，我们知道了她内心对待婚姻的观点，即她是一位非常坚强的女性，对当时时代那种将女性作为附属品的观点是非常反感的。这样，我们便看到了一位非常坚强的女性形象。科斯林是一位曲意逢迎的男人，他虽然觉得伊丽莎白很可爱，但是和她较少的财产相比，她所有的优点都被埋没，因此他便选择了有钱的女性，因为只有这样他才能更好地提升自己的价值。作为身处上流社会的科斯林，他觉得自己肯定能够赢得伊丽莎白的芳心，但是却遭到了拒绝。伊丽莎白说科斯林是不能够使他幸福的，就像她不能使科斯林幸福一样。通过这样的对话，我们可以看到作者所持有的态度是爱憎分明的，将伊丽莎白的坚定立场和科斯林的丑脸进行了清晰描述，将人性中的那种虚伪暴露无遗。同时，这也正表明了人物悲惨命运的主要原因。

　　在影片《傲慢与偏见》中，我们看到的人物形象是时刻处于一种自欺欺人的状态，他们都生活在别人的外表诱惑下。吉英是善良的，她和宾利相爱之后对自己的内心感受刻意掩饰，这样给宾利的感受便是她不爱自己，从而将他们之间的距离渐渐疏远。影片中的韦翰是一个有着华丽外表的男子，他用巧妙的语言来将伊丽莎白吸引，并将自己的冤情不断洗刷，进而对达西造成伤害。在他的话语中尽管充满了很多漏洞，但还是把伊丽莎白深深诱惑了。在伊丽莎白看来，傲慢无礼的人永远是达西。由于受到韦翰外表的诱惑，伊丽莎白对他的话语完全听信，对达西的偏见更加严重。最后，面对达西的真诚，伊丽莎白才真正明白自己所爱的人是达西。对于真相而言，它并不像事情的表象那么简单，而是有着内在和外在的原因的，尤其是那些外在的因素是最能影响人们的判断，从而会诱使他们作出错误的选择。因此，人们产生错觉是一件非常经常的事情，这样的事情从刚开始就如此。通过不断展现人们的错误行为，影片将故事情节逐渐推向了高潮，从而更好地将人性的虚伪进行揭露，所有的一切都是源于人们的过多伪装所致的。伊丽莎白对外表太在意，同时对自己有着错误的判断，因此对达西和韦翰做出不同的错误判断。在她的眼中，达西的傲慢远远覆盖了他的真诚，而韦翰的虚伪却让她感到很舒服，进而产生了完全相反的结局。然而伊丽莎白对自己的这一错误判断并没有清楚的认识，而是觉得自己有着非常敏锐的观察力和聪明的智慧。咖苔琳有着非常优越的条件，但是她在追求达西的时候却将自己内心的虚伪暴露了很多。影片中的夏绿蒂，她对科斯林非常关心，好像这一切都是为了伊丽莎白，但是她的实际出发点却是自己的利益。影片中人们的所有行为在开始的时候就都是一个错误的行为，因此结局也终将是错误的，从而导致了行为和结果之间的背道而驰。影片中的凯瑟琳夫人在伊丽莎白与达西婚事中“忙乎”，意欲拆散他们，结果却适得其反，促成了这对完美姻缘。伊丽莎白从达西的外表读出他是傲慢的，因此对他始终持有偏见的态度，因此对达西的真诚毫不知情，还处处用语言来伤害达西。正是这样的做法，反而使达西对伊丽莎白的好感只增不减。通过观看影片《傲慢与偏见》，我们看到了人们心中所存在的更多的虚伪，并且这种虚伪也给他们造成了一定的惩罚。