《国王的演讲》语言特征研究(2)

　　二、修辞手法的使用

　　修辞手法的大量使用是这部电影语言艺术的主要特征之一，语言的修辞不仅增添了电影的艺术氛围，而且对于塑造人物形象起着画龙点睛的作用。一方面这些修辞的使用一般都出现在人物对特殊事件的处理和看法中，恰到好处的修辞能够使人表达出自己的思想，也能够使观众在第一时间抓住人物的灵魂，或者在第一时间了解人物的态度和情感倾向。电影中涉及的具体修辞方式列举如下：

　　（一）比喻

　　在诸多修辞手法中，比喻是最常见的一种修辞手法。这种修辞手法的特点是根据两个不同事物之间的共同点进行比较，以便能够更加形象揭示事物的本质或者塑造的形象。在这种修辞手法中，作者想要表达或描述的对象是复杂的，不易为人接受的相对陌生的事物，为了使读者能够更简单清晰理解作者想要表达的本体，作者会将本体的特征通过比喻牵引到喻体身上，而喻体又是读者或者观众能够比较容易接受的或者便于理解的事物，这样作者与读者之间便会形成顺畅的沟通和交流。[3]在《国王的演讲》这部电影中比喻的例子如：乔治六世将父亲比喻成“theguidingstar”，这一比喻将父亲的卓越成就简单而又鲜明说成“指路明灯”。再如，“DavidandIwereveryclose.youngbucks…youknow”此处，“两头雄鹿”的鲜明形象将乔治六世和自己哥哥的活力通过比喻，恰到好处表现出来。

　　（二）典故

　　典故是文学艺术中的一种修辞手法，是人们在长期的实践中对具有代表性的典型的事件的凝练，这些事件背后必然包含着某些带有普遍意义的道理和思想，这些思想不受时空限制，既能用在过去，也符合当下的具体情况。典故的最大特征就是居于深刻的历史渊源、鲜明的民族特征与认识过程中凝练而成的思想结晶。它具有自身深厚的历史渊源和鲜明的民族特征。是某种文化的长久积淀而致。例如在《国王的演讲》这部电影中乔治六世由于口吃，而对演讲有种胆怯心理，他害怕站在话筒前说话，也害怕通过无线电向民众演讲，因此他将“无线电”比作为“潘多拉的盒子”。在这里乔治六世用潘多拉的盒子比喻无线电，充分说明了他对演讲的厌恶和畏惧。去完成这种如此艰难的事情，也预示了乔治六世要克服常人难以想象的困难。

　　（三）委婉语

　　所谓委婉语就是说话者出于尊重对方的考虑，尽量用其他的表达方式避开对方文化、心理或习惯中的禁忌，以免造成听话者心理上的不适，从而保证谈话在友好轻松的气氛中进行。例如电影中的如下一段话伊丽莎白用委婉的话语巧妙避开了对方的禁忌：AsfarasIseeit，myhusbandhasmechanicaldifficultieswithhisspeech.Well，asalittlereward，apparentiylearntinanestablishmentinShanghai.

　　三、丰富的文化内涵

　　作为一种艺术形式电影具有很强的地域性。其突出特点是它深刻而又巧妙传达了地域文化中的不同成分。而且他还能够反映出电影产生地的人们的思维方式和生活习惯、民风民俗等内容。电影《国王的演讲》是根据英国王室中的故事改编而成，该影片带有鲜明的英国文化特征，首先是王室制度。影片向全世界观众展示了英国王室的继承制度、王室礼仪等一些英国文化中独有的内容，向全世界展示了英国社会中的一种独特的现象，改良资产阶级制度下的英国王室。而且影片结合时代背景也向观众叙述了二战时期的一些故事，可以说《国王的演讲》是一部具有丰富文化内涵的艺术影片。

　　[参考文献]

　　[1]昊文.《国王的演讲》中的科学与谬论[J].科学大观园，2011（08）.

　　[2]赵春雷.来自《国王的演讲》的启示[J].世界科学，2011（04）.

　　[3]朱淑华.从《国王的演讲》看奥斯卡的“皇室情结”[J].电影文学，2011（13）.

　　[作者简介]李佳欣（1979—），女，河北张家口人，河北建筑工程学院讲师。主要研究方向：英语语言文学及英语教学法。杨天洋（1981—），男，河北张家口人，河北建筑工程学院讲师。主要研究方向：社会体育学及教学法。