
龚丽娜和哈罗德的婚姻从表面上看平等、独立,但探及深处,丽娜并没有得到丈夫的公平对待。丽娜在精神上经常鼓励丈夫,给他出主意;丽娜在事业上不断帮助丈夫,“你要搞一个自己的橱窗。在这里,每次都要推出一套全新的、出其不意的设想。你可以设法吸收一些香港投资者,他们是最愿意将美元用以投资美国式的独创”。丽娜在生活中完全专注于丈夫,“‘哈罗德,我爱你!’我禁不住热烈地抚摸一下他的手”。但哈罗德却完全相反,从来不顾及妻子的感受;既使他俩对于利伏脱尼公司的付出是一样的,但哈罗德的工资是丽娜工资的七倍;他还常为某个花销与妻子争执不休,且从不关心为什么丽娜不吃他每周必买的冰淇淋。丽娜的遭遇体现了美国男性对于女性的压迫,男女之间的不平等。
当代中国,虽然妇女在一定程度上得到了解放,但是整个社会处于男权统治之下。在以家庭作为生产共同体的男外女内模式,及由男子占有生产资料的男主女从伦理下,女性的地位仍然很低。在美国,二十世纪六十年代发生了女权运动,它为广大妇女积极争取与男子同等的权利、地位和生活方式。经过斗争,美国妇女的政治、经济地位有了一定的提高,但并没有得到完全解放,所面临的各种各样的问题还很多,男女仍旧不平等。
三、朋友关系
中国人重视朋友、重视友情。朋友之间真诚相待、直言不讳;朋友之间讲信重义、荣辱与共;朋友之间志同道合、分享人生。中国人重视以血缘为中心的人际关系,朋友关系就是其中之一。
在桂林沦陷之前,四个年轻、乐观的女朋友每周一天在喜福会聚会打麻将。在喜福会,她们讲故事、赌钱,以逍遥自在的方式来驱赶残酷的战争带来的苦难与绝望。尽管遭到人们的指责,但志同道合的四个人还是坚持自己的做法,以吃喝玩乐来寻找心理慰藉,企盼战争早日结束。
吴素云去世后,喜福会的三位好姐妹为了完成她的遗愿,主动联系战乱时被抱走的下落不明的两个孩子,并为吴精美凑齐一千二百美元的路费,让吴精美去上海看姐姐们,告诉两个姐姐母亲的死讯和母亲的一切。中国有句古话“岁寒知松柏,患难见真情”。曾经的患难与共让四位好友的友谊坚实、日久弥珍。
美国是一个多元化的、开放性的社会,人口流动性较大。美国人的朋友关系很多是以工作为基础建立起来的,所以人们之间的交往虽然广泛但是不深入,法制观念比较强。
四、结语
《喜福会》中有关母女关系、男女关系及朋友关系的对比,折射出中国文化和美国文化之间的差异。了解这种差异不仅有助于我们加深对中国传统文化的理解、领悟,还有助于我们对美式思维习惯、生活方式进行感悟。随着世界政治、经济、文化的快速发展,中美两国将不断求同存异,和谐发展,中美两国人民也将不断深入了解、沟通。
参考文献:
[1][2][3][4][5][6][7][8]谭恩美.程乃珊等译.喜福会[M].上海:上海译文出版社,2010:123,130,133,86,87,235,152,154.
编辑∕高伟
(www.fabiaoba.com),是一个专门从事期刊推广期刊发表、投稿辅导、发表期刊的网站。
本站提供如何投稿辅导、发表期刊,寻求论文刊登合作,快速投稿辅导,投稿辅导格式指导等解决方案:省级论文刊登/国家级论文刊登/
CSSCI核心/医学投稿辅导/职称投稿辅导。
投稿邮箱:fabiaoba365@126.com
在线咨询:
275774677、
1003180928
在线咨询:
610071587、
1003160816
联系电话:13775259981
期刊简介: 《种子科技》(月刊)创刊于1983年,曾用刊名:(种子通讯)是中国种子协...
期刊简介: 主管单位:吉林省社会保险事业管理局 主办单位:吉林省人力资源和社会保障...
主管单位:湖北省国资委 主办单位:湖北省经济干部管理学院 出版地:湖北省武汉市 国...
期刊简介: 《高等工程教育研究》是我国第一份、也是唯一一份面向工程教育研究的全国...
主管单位:国家民族事务委员会 主办单位:西北民族大学 出版地:甘肃省兰州市 国际标...
主管单位:山东省教育厅 主办单位:山东省教委 国内刊号:CN 37-1025/G4 国际刊号:IS...
近来发现有些作者论文投稿存在大量剽窃、抄袭行为,“发表吧”对此类存在大量剽窃、抄袭的论文已经停止编辑、推荐。同时我们也提醒您,当您向“发表吧”投稿时请您一定要保证论文的原创性、唯一性,这既是对您自己负责,更是对他人的尊敬。
此类投稿的论文如果发表之后,对您今后的人生和事业将造成很大的麻烦,后果不堪设想,请您一定要慎重,三思而后行。
如因版权问题引起争议或任何其他原因,“发表吧”不承担任何法律责任,侵权法律责任概由剽窃、抄袭者本人承担。